Traduzione del testo della canzone In-2-Deep - Three 6 Mafia

In-2-Deep (originale)

Yeah, you better watch the situation that you get involved in You might get involved with the wrong people
Get into a situation you might can’t get yourself out of Dig a hole you can’t climb out
You know what I’m saying
Get in it too deep
I’m in it too deep to get on out
They always told me death was the only way out
I’m sitting up all night
I can never rest my head
How will my family take it if I ended up dead
(Lord Infamous)
There was a man who approached me every night
I was resting fast asleep
He traveled deep into my mind
And he promised me power beyond my wildest dreams
He said he could take me away from the suffering
Begging and our poverty
So I had to agree
There’s one catch, I must worship him throughout the centuries
But I really didn’t know any better
I’m tired of the pain and Koop taught me running
He gave me the things he promised to me But I cannot leave I will suffer forever
I’m tired of his wrong
All of his powers are much to strong
Oh so bad I want to move on But if I do my sould is gone
Lions from the cages
Saw you murderers, adulterers, and thieves
What you don’t know is that
You’re walking in the same shoes with me
(Koopsta Knicca)
Nothin’but a man says forseekin’that’s all I see
Is he close to me Said is she Victoria Secret
hells of the air with the smells of a prayer
Bled right here with a stale bud
Doggystyled in a chair
Turned him on his stomach
Cash his money for the motions
If you ready for mystic (?)
Koop finna come a little bit closer
Rolled him over just before a sound went pop
Then I reached for my heart
Oh my god Koopsta just been robbed
I hope you feel me
I’m laying naked lookinn’at the ceiling
In bloody red
Just same old same for the Koopsta
(Gangsta Boo)
I’m in it too deep to escape this kind of drama
That costs playa hatas and fakers
That equals problems
Today and day in time
You can’t read nobody’s mind
These smiles turn to frowns
When they see a playa on the rise
On top of the world
Just a looking down and laughing at’cha
I never be bothered like 2pac
I ain’t mad at’cha
So baby beware
This game of life is like do or die
It’s hell on this earth
The only thing that’s missing is the fire
Come on baby tell me Is it something that your eyes can’t see
Or are you jsut blind to the fact that you in it too deep
(Juicy J)
Yeah I know what ya mean
I had to stand on my ground
To give them the scene
Just me and my brotha down in the struggle
Then I serve 'em to the fiends
And after dark
Deep in the park
The dope up fiends
We start to light the pipe all through the night
I use to wonder will god
Please help the poor come up on their feet
Cause ther was nothing to eat
Didn’t want to jack or rob
A brotha had to maintain the streets
Up in the projects wasn’t no flodgin'
Cuase I was trying to get out who can you trust
I had to be tough
I never ran my mouth
Me and the crew would constantly hit the brew
A natural high
How can you make it in this world but to try
(DJ Paul)
1991 was the year
901 was the area code
Three eight double one six was the zip code and a bottle of Irish Rose
Now let my story be told
A young boy dropping out of school house
But not to learn off in the 10th grade
Try to come up at last
Like a doe
Outcast off all them songs I done made
Boomin’my undergound tapes up and down the hall
To DJ Paul was no damn things
But to my dogs Tony and Shysta
Asked me to join a gang that ain’t me manne
But hanging around them fools
I had to get down and join the click see
Cause I made so many enemies
From clicks off in my city
Now if I told ya what gang it was
Then you I will seem more down
But if I told ya what gang I’m in I can only do a show off in my own town
But it’s all to the good
Much love to the thugs an my good
And in my set much respect
I wit’cha for life that cha can bet
We lights one up tonight

(traduzione)

Sì, è meglio che guardi la situazione in cui vieni coinvolto Potresti essere coinvolto con le persone sbagliate
Entra in una situazione da cui potresti non riuscire a uscire Scava una buca da cui non puoi uscire
Tu sai cosa sto dicendo
Entra troppo in profondità
Ci sono dentro troppo a fondo per uscire
Mi hanno sempre detto che la morte era l'unica via d'uscita
Sto seduto tutta la notte
Non riesco mai a riposare la testa
Come la prenderà la mia famiglia se finissi per morire
(Signore Infame)
C'era un uomo che si avvicinava a me ogni notte
Stavo riposando profondamente addormentato
Ha viaggiato in profondità nella mia mente
E mi ha promesso un potere oltre i miei sogni più selvaggi
Ha detto che poteva portarmi via dalla sofferenza
L'accattonaggio e la nostra povertà
Quindi ho dovuto essere d'accordo
C'è un problema, devo adorarlo nel corso dei secoli
Ma non sapevo davvero di meglio
Sono stanco del dolore e Koop mi ha insegnato a correre
Mi ha dato le cose che mi ha promesso, ma non posso andarmene, soffrirò per sempre
Sono stanco del suo torto
Tutti i suoi poteri sono troppo potenti
Oh così male che voglio andare avanti, ma se lo faccio la mia anima è sparita
Leoni dalle gabbie
Vi ho visti assassini, adulteri e ladri
Quello che non sai è quello
Stai camminando con le mie stesse scarpe
(Koopsta Knicca)
Nient'altro che un uomo dice Forseekin, è tutto ciò che vedo
Mi è vicino? Ha detto che è Victoria Secret
inferni dell'aria con gli odori di una preghiera
Sanguinato proprio qui con un germoglio stantio
A pecorina su una sedia
Lo ha girato a pancia in giù
Incassa i suoi soldi per le mozioni
Se sei pronto per il mistico (?)
Koop Finna si avvicina un po'
L'ha fatto rotolare appena prima che un suono esplodesse
Poi ho raggiunto il mio cuore
Oh mio Dio, Koopsta è appena stato derubato
Spero che tu mi senta
Sto sdraiato nudo a guardare il soffitto
In rosso sangue
Proprio lo stesso vecchio per il Koopsta
(Gangsta Boo)
Ci sono troppo dentro per sfuggire a questo tipo di dramma
Questo costa playa hata e falsi
Ciò equivale a problemi
Oggi e giorno dopo giorno
Non puoi leggere la mente di nessuno
Questi sorrisi si trasformano in cipiglio
Quando vedono una playa in aumento
In cima al mondo
Solo un guardare in basso e ridere di'cha
Non sono mai stato infastidito come 2pac
Non sono arrabbiato con'cha
Quindi baby stai attento
Questo gioco della vita è come fare o morire
È l'inferno su questa terra
L'unica cosa che manca è il fuoco
Dai, piccola dimmi, è qualcosa che i tuoi occhi non riescono a vedere
Oppure sei appena cieco al fatto che ci sei dentro troppo in profondità
(Succoso J)
Sì, so cosa intendi
Ho dovuto rimanere in piedi per terra
Per dare loro la scena
Solo io e mio fratello giù nella lotta
Poi li servo ai demoni
E dopo il tramonto
Nel profondo del parco
I demoni della droga
Iniziamo ad accendere il tubo per tutta la notte
Mi chiedo dio
Per favore, aiuta i poveri a rialzarsi
Perché non c'era niente da mangiare
Non volevo rubare o rubare
A brotha doveva mantenere le strade
Su nei progetti non c'era flodgin'
Perché stavo cercando di uscire di chi ti puoi fidare
Dovevo essere duro
Non ho mai corso la mia bocca
Io e l'equipaggio ci riempivamo costantemente di birra
Uno sballo naturale
Come puoi farcela in questo mondo se non per provare
(DJ Paolo)
Il 1991 è stato l'anno
901 era il prefisso
Tre otto doppio uno sei era il codice postale e una bottiglia di Irish Rose
Ora lascia che la mia storia venga raccontata
Un ragazzo che abbandona la scuola
Ma non per imparare al decimo anno
Prova a salire alla fine
Come una cerva
Respingi tutte quelle canzoni che ho fatto
Boomin'my nastri sotterranei su e giù per il corridoio
Per DJ Paul non era una dannata cosa
Ma ai miei cani Tony e Shysta
Mi ha chiesto di entrare in una banda che non sono io manne
Ma gironzolare intorno a loro stupidi
Ho dovuto scendere e partecipare al click see
Perché mi sono fatto così tanti nemici
Dai clic disattivati ​​nella mia città
Ora, se ti dicessi che banda era
Allora tu sembrerò più giù
Ma se ti ho detto in che banda mi trovo, posso solo fare uno spettacolo nella mia stessa città
Ma è tutto per il bene
Tanto amore per i teppisti e per il mio bene
E nel mio insieme molto rispetto
Non posso scommettere per tutta la vita
Ne accendiamo uno stasera