Traduzione del testo della canzone Wonabees - Three 6 Mafia

Wonabees (originale)

Wonabee wonabee
Everybody wonabee
Like a young G Gold teeth, drinkin’Hennessy
Slang a ounce, to a bird
In the street, like the curb
Candy paint, twenty chrome
Chiefin’on green herb
I got this clout NOW!
Back in the day, I wasn’t here NOW!
Since I been droppin’these verses
I’m out the head
Just like the babies wanna think I’ll come home
I’m from the South bloaw,
I got Hypnotize gear on my body, throw on the set
Real quick, y’all squeezin’them triggers we bout to pop (pop)
Any fly lil’mama’s boy, who movin’up on the block
Think you the stuff, you think you rough, boy quit playin'
Gangsta Boo know where she stay
Between the nozzle you layin'
You tryna wear my shoes
You tryna wear my clothes
You tryna be like me,
I’m tryna be like you bro,
What I’m really tryna say
You got to keep it all real
You can’t be takin’no deal
You gotta get you a meal
See it’s hard out here,
Peeps’ll end ya career
See it’s hard out here
People put you in a wheelchair
I’m tryna give you a meal
I’m tryna keep it all real
See you be fakin’a deal
So I’ma let ya see how it feel
Thinkin’ya ballin’this bangin'
Ya cold and ya hungry in ya sleep,
You wish that was your life
So y’all been yappin’for a chiefy
Ya greedy and fiendin’to be a happy?
sa-super chi?
But you don’t think it because there’s plenty
of dues to be paid, up in this industry,
Wanna come in outta nowhere bitch
I kick you on the streets then run in yo ear
And yet you end up wid that set that you claim
To requilinquish?
your master start, playa,
I can’t play yo album mack,
And everybody can’t be on the same thing
And everybody can’t be a known rapper
Know what I tell ya exactly
In the ghetto we got ghetto stars
Riding in a steamed up car
Lex, wid them tinted windows
Pushing down the Boulevard
In the mouth you see the grill
You face a playa cause he real
Not because he roll and smoke
Or cut some deals, for the bills
Plus I’m tryna stack some G’s
Pushing weight like quarter kis
Hey let me ride in that Lexus truck?
Freak you betta hit your knees
Never will I save a broad
Gangsta playas comin’hard
Chickenheads get out my car
I’m leavin’frantic in the park
Y’all hatas ain’t no killas
Y’all hatas be hoes
Cause neither one is ridin’down blastin
Wid hugs and vogues
Them boys tryna play the hard role
They get a head hole
Them boys shoulda played the smart role
And kept they ass closed
Instead ah sayin', what they saw
What I did, and who I did it to Who else is in on it?
Who else you told?
I’m yellow paging 'em too
I had it up to here
I’m killin’this bullshit
Y’all fingers on triggers
And all them niggas on bullshit
So you wanna be ah,
Playa just like me ah,
Ridin’on tortillahs,
Choppin’up a ki ah,
Project dodgin’lizos,
Glocka in my drizaws,
Optimal after mo never do we pissoz,
Do you have a hizap?,
To unload a trigga,
Crushin’on ya paper,
Thinkin’youse a faker,
Now you got to do 'em
Or get played for a sucka,
Handle that use that gat
Or live like a clucka

(traduzione)

Wonabee wonabee
Tutti hanno vinto
Come un giovane G denti d'oro, bevendo Hennessy
Slang un'oncia, a un uccello
In strada, come il marciapiede
Vernice Candy, venti cromata
Chiefin'on erba verde
Ho questa influenza ORA!
All'epoca, non ero qui ADESSO!
Da quando ho lasciato cadere questi versi
Sono fuori di testa
Proprio come i bambini vogliono pensare che tornerò a casa
vengo dal soffio del sud,
Ho l'attrezzatura di Hypnotize sul mio corpo, lanciata sul set
Molto veloce, li spremete tutti i grilletti che stiamo per scoppiare (pop)
Qualsiasi ragazzo di lil'mama volante, che si muove sul blocco
Pensi che tu sia la roba, pensi di essere rude, ragazzo smettila di giocare`
Gangsta Boo sa dove sta
Tra l'ugello che stai sdraiato
Stai cercando di indossare le mie scarpe
Stai cercando di indossare i miei vestiti
Stai cercando di essere come me,
Sto cercando di essere come te fratello,
Quello che sto davvero cercando di dire
Devi mantenere tutto reale
Non puoi non accettare accordi
Devi offrirti un pasto
Vedi è difficile qui fuori,
I capolavori ti metteranno fine alla carriera
Vedi, è difficile qui fuori
Le persone ti mettono su una sedia a rotelle
Sto cercando di darti un pasto
Sto cercando di mantenere tutto reale
Ti vedo come un affare
Quindi ti farò vedere come ci si sente
Thinkin'ya ballin'this bangin'
Hai freddo e hai fame nel sonno,
Vorresti che fosse la tua vita
Quindi avete tutti yappin'per un capo
Sei avido e diabolico di essere felice?
sa super chi?
Ma non lo pensi perché ce n'è in abbondanza
di quote da pagare, in questo settore,
Voglio entrare dal nulla, puttana
Ti prendo a calci per le strade e poi corro nell'orecchio
Eppure ti ritrovi con quel set che rivendichi
Per rinunciare?
il tuo maestro inizia, playa,
Non riesco a riprodurre il tuo album,
E non possono essere tutti sulla stessa cosa
E non tutti possono essere un rapper noto
Sappi cosa ti dico esattamente
Nel ghetto abbiamo le stelle del ghetto
Guidare su un'auto a vapore
Lex, apri quei vetri oscurati
Spingendo lungo il Boulevard
In bocca vedi la griglia
Affronti un playa perché lui reale
Non perché si rotola e fuma
O taglia qualche affare, per le bollette
Inoltre sto cercando di accumulare alcune G
Spingendo il peso come un quarto di ki
Ehi, fammi salire su quel camion Lexus?
Freak, dovresti colpire le ginocchia
Non ne salverò mai un'ampia
Gangsta playas sta arrivando
Testa di pollo scendi dalla mia macchina
Sto uscendo frenetico nel parco
Tutti voi non siete killer
Siete tutti zappe
Perché nessuno dei due sta cavalcando blastin
Grandi abbracci e mode
Quei ragazzi cercano di interpretare il ruolo difficile
Hanno un buco per la testa
Quei ragazzi avrebbero dovuto interpretare il ruolo intelligente
E tenevano il culo chiuso
Invece ah dicendo, quello che hanno visto
Cosa ho fatto e a chi l'ho fatto Chi altro è coinvolto?
A chi altro hai detto?
Li sto impaginando in giallo anche io
Ho avuto fino a qui
Sto uccidendo questa stronzata
Tutte le dita sui trigger
E tutti quei negri sulle stronzate
Quindi vuoi essere ah,
Playa proprio come me ah,
Ridin'on tortillah,
Tritare un ki ah,
Progetto dodgin'lizos,
Glocka nei miei drizaws,
Ottimale dopo l'ora non ci pissoz,
Hai un hizap?,
Per scaricare un trigga,
Schiacciandoti sulla carta,
Pensando che tu sia un falsario,
Ora devi farli
O fatti giocare per sucka,
Gestisci quelli che usano quel gat
O vivi come un clucka