Traduzione del testo della canzone Away - Three Legged Fox

Away (originale)

Looks like I’m at it again
And I can’t remember how this started
It’s been three years since I’ve seen your face
Not something I could easily erase
It’s raining again this morning
My mind shares in the feeling
Probably won’t do much with today
My soul’s asleep anyway
Can’t say that I’m surprised
I’ll do this every time
Give me just enough rope and I will drive you away
I know this may reach you too late
And I know you owe nothing to me
I would take back so many things if I could
Put you right next to me
But at the risk of making the same mistake again
I think I’m gonna go back to sleep instead
And let you drive away
Got to get out from this weight I am under
Cancel the plans that I have for the summer
Drive all night stand outside your place
Maybe one more time I could see your face
Can’t say I didn’t try
Gonna change it up this time
Give you just enough rope
Let you drive me away

Away (traduzione)

Sembra che ci sia di nuovo
E non riesco a ricordare come sia iniziato
Sono passati tre anni da quando ho visto la tua faccia
Non qualcosa che potrei cancellare facilmente
Stamattina piove di nuovo
La mia mente condivide il sentimento
Probabilmente non farà molto con oggi
La mia anima dorme comunque
Non posso dire di essere sorpreso
Lo farò ogni volta
Dammi abbastanza corda e ti caccerò via
So che questo potrebbe raggiungerti troppo tardi
E so che non mi devi nulla
Riprenderei così tante cose se potessi
Mettiti proprio accanto a me
Ma a rischio di ripetere lo stesso errore
Penso che tornerò a dormire invece
E lasciarti guidare
Devo uscire da questo peso che sono sotto
Annulla i programmi che ho per l'estate
Guida tutta la notte fuori casa tua
Forse un'altra volta potrei vedere la tua faccia
Non posso dire che non ci ho provato
Lo cambierò questa volta
Ti do abbastanza corda
Lascia che mi porti via