Traduzione del testo della canzone Maybe I'm Sorry - Three Legged Fox

Maybe I'm Sorry (originale)

Here we go for the hundredth time
You’ve got your reasons and I’ve got mine
Let’s not talk this over
Cause I know all the words that you’re gonna say
Why you always gotta act this way?
Let’s just call this over
Cause you said, that it’s all my fault, what does that matter now?
Excuse me but it’s time to go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
But don’t you think it’s plain to see
That you don’t really want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
To say baby, I’m sorry
So maybe I’m sorry, yeah
Here we go, just one last time
And I know you will be just fine
So let’s not talk this over
You’re gonna be, who you’re gonna be
Find someone a little less like me, okay
Good luck with another
Cause I know, this can’t be my fault, we were in this together
Excuse me, but it’s time I go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
Don’t you think it’s plain to see
That you don’t want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
This time, there is no next time
And I’m sorry, yeah

(traduzione)

Eccoci per la centesima volta
Tu hai le tue ragioni e io ho le mie
Non parliamone
Perché conosco tutte le parole che dirai
Perché devi sempre agire in questo modo?
Diciamo che è finita
Perché hai detto che è tutta colpa mia, che importa adesso?
Mi scusi ma è ora di andare
Ma prima voglio fartelo sapere
Che io, forse mi dispiace
Ma non pensi che sia facile da vedere
Che non vuoi affatto stare con me
Forse ti dispiace
Questa volta, non ci sarà la prossima volta
Per dire baby, mi dispiace
Quindi forse mi dispiace, sì
Eccoci qui, solo un'ultima volta
E so che starai bene
Quindi non parliamone
Sarai, chi sarai
Trova qualcuno un po' meno come me, ok
Buona fortuna con un altro
Perché lo so, non può essere colpa mia, eravamo coinvolti insieme
Mi scusi, ma è ora che vado
Ma prima voglio fartelo sapere
Che io, forse mi dispiace
Non pensi che sia facile da vedere
Che non vuoi stare con me per nulla
Forse ti dispiace
Questa volta, non ci sarà la prossima volta
Questa volta, non c'è la prossima volta
E mi dispiace, sì