Traduzione del testo della canzone I Believe - Jacob Hemphill, Three Legged Fox

I Believe (originale)

I believe I could be
Better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I don’t give up so easily
Easy does it now
Times come I take a vow
To the end, I will hold true
Provided, I’ve been here before
And lied 'cuz this same oath I swore
But man, I’m just a man, just like you
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
I’ve apologized for everything
Now I’ve taken advantage and I’ve taken for granted
But some truths I still work to hide
Thought I know the evidence
Will show I’ve left my finger prints
When ignorance and innocence collide
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
Its too late to apologize for everything but…
I believe I can be, better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I won’t give up so easily
I believe
You see I carry the weight upon my back on my mistakes
Sometimes I struggle just to learn to let 'em go
To know whats done is done, but I can change what is to come
If I believe in me enough to make it so
I know that the road to redemption is never an easy one
I know I will make it, just as long as…
Its hard to know if our control is gone
'Cuz I’ve been watching everything going on
I’ve been just staring at the paper thinking all this is wrong
It’s hard to tell if its too late for a change
I’ve been around enough to know what I’m sayin'
I’ve seen it go from black to white
And still its always the same
Maybe we can change…

(traduzione)

Credo che potrei esserlo
Meglio di come ero
Fino ad allora non mi fermerò
Alla fine vedrai
Non mi arrendo così facilmente
Facile lo fa ora
I tempi vengono, prendo un voto
Fino alla fine, rimarrò fedele
A condizione, sono stato qui prima
E ho mentito perché questo stesso giuramento che ho girato
Ma amico, sono solo un uomo, proprio come te
Non vedi che ho riconosciuto l'errore dei miei modi
Mi sono scusato per tutto
Ora ne ho approfittato e l'ho dato per scontato
Ma alcune verità per cui lavoro ancora per nascondere
Pensavo di conoscere le prove
Mostrerà che ho lasciato le mie impronte digitali
Quando ignoranza e innocenza si scontrano
Non vedi che ho riconosciuto l'errore dei miei modi
È troppo tardi per scusarsi per tutto ma...
Credo di poter essere, meglio di come ero
Fino ad allora non mi fermerò
Alla fine vedrai
Non mi arrenderò così facilmente
Credo
Vedi, porto il peso sulla schiena dei miei errori
A volte faccio fatica solo per imparare a lasciarli andare
Sapere cosa è fatto è fatto, ma posso cambiare ciò che verrà
Se credo in me abbastanza per farcela
So che la strada per la redenzione non è mai facile
So che ce la farò, purché...
È difficile sapere se il nostro controllo è scomparso
Perché ho guardato tutto quello che succedeva
Stavo solo fissando il giornale pensando che tutto ciò fosse sbagliato
È difficile dire se è troppo tardi per cambiare
Sono stato abbastanza in giro per sapere cosa sto dicendo
L'ho visto passare dal nero al bianco
E comunque è sempre lo stesso
Forse possiamo cambiare...