Traduzione del testo della canzone Dead to the World - Throne

Dead to the World (originale)

it’s out of the blue, i noticed you
saw your head to your feet in a photo, instantly knew
crawl back is cool, and we could be so hot
it’s out of the blue, i’m calling you
i just needed somone to talk to, to get me through
stay tried and true, even though i’m not
they didnt know i was alive then,
they didnt know me when i knew them
you didnt know i was alive then,
and now you tell yourself that…
that it’s all in the past, you grew up fast
that you wanted to know in the first place, if you’d end up last
but you need me instead, well i’m still dead
they didnt know i was alive then,
they didnt know me when i knew them
you didnt know i was alive then,
and now you tell yourself that we’ll be friends
they didnt know i was alive then,
and now they tell themselves we’ll be friends
you didnt know i was alive then,
and now you tell yourself that…
a boomerang is what you threw
and soon it will come back to you
when all your plans dont follow through
(and it hits you in the back)

Dead to the World (traduzione)

è di punto in bianco, ti ho notato
ho visto la tua testa in piedi in una foto, l'ho capito immediatamente
tornare indietro è fantastico e potremmo essere così eccitati
è fuori dal nulla, ti sto chiamando
avevo solo bisogno di qualcuno con cui parlare, che mi facesse passare
rimani provato e vero, anche se non lo sono
non sapevano che fossi vivo allora,
non mi conoscevano quando li conoscevo
non sapevi che fossi vivo allora,
e ora dici a te stesso che...
che è tutto nel passato, sei cresciuto in fretta
che volevi sapere in primo luogo, se saresti finito per ultimo
ma hai bisogno di me invece, beh, sono ancora morto
non sapevano che fossi vivo allora,
non mi conoscevano quando li conoscevo
non sapevi che fossi vivo allora,
e ora dici a te stesso che saremo amici
non sapevano che fossi vivo allora,
e ora si dicono che saremo amici
non sapevi che fossi vivo allora,
e ora dici a te stesso che...
un boomerang è quello che hai lanciato
e presto tornerà da te
quando tutti i tuoi piani non vanno a buon fine
(e ti colpisce alla schiena)