| too much wine, taken like a meal
| troppo vino, preso come un pasto
|
| and building on this, I can’t drive,
| e basandomi su questo, non posso guidare,
|
| better take the wheel, or maybe we can,
| meglio prendere il volante, o forse possiamo,
|
| just stay here, justify the deal,
| rimani qui, giustifica l'affare,
|
| that’s set in stone now, cause if not,
| ora è scolpito nella pietra, perché in caso contrario,
|
| you can hear them say, lose it.
| puoi sentirli dire, perdilo.
|
| hey new leaf, I say find a better slave
| ehi nuova foglia, dico di trovare uno schiavo migliore
|
| build a shrine, sweeter than meringue,
| costruisci un santuario, più dolce della meringa,
|
| grow a little, show some spine,
| crescere un po', mostrare un po' di spina dorsale,
|
| that’s where you read your name, your name.
| è lì che leggi il tuo nome, il tuo nome.
|
| hey new leaf, I say find a cleaner slate
| ehi nuova foglia, dico di trovare una lavagna più pulita
|
| pay the bill, as i plan on leaving, this evening,
| pagare il conto, dato che ho intenzione di partire, questa sera,
|
| instill, cause i know you better, I’ll never let them pay the bill.
| instilla, perché ti conosco meglio, non lascerò mai che paghino il conto.
|
| leave this diner
| lascia questa tavola calda
|
| pay the bill because all i want is,
| pagare il conto perché tutto ciò che voglio è
|
| to leave this diner | di lasciare questa tavola calda |