Traduzione del testo della canzone Saturday - Thundermother

Saturday (originale)

Saturday — my roomie is gone
Finally I’m on my own
I’m in the mood — rock’n’rollin' nude
'DC vinyl’s playing loud
I’m getting ready for the party tonight
Everything’s gonna be just right
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon and play
It’s Saturday — and I’m on the loose
Tonight I’m gonna pick and choose
I’m heading out — that’s what it’s all about
Slip and slide into town
At the party it’s people everywhere
Good party and good atmosphere
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play
It’s getting late and I’m going for the kill
Come on boy give me a thrill
The other boys don’t do it for me
You’re coming home with me you see
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
C’mon c’mon c’mon c’mon and play
Cliché - it’s Saturday
Someone’s gonna get laid
It’s such a cliché - it’s party day
So c’mon c’mon and play

(traduzione)

Sabato — il mio coinquilino è andato
Finalmente sono da solo
Sono dell'umore giusto: nudo rock'n'rollin'
'Il vinile DC sta suonando forte
Mi sto preparando per la festa di stasera
Andrà tutto bene
Cliché: è sabato
Qualcuno si farà scopare
È un tale cliché: è il giorno della festa
Dai, dai e gioca
È sabato e sono a piede libero
Stasera sceglierò e sceglierò
Sto uscendo: ecco di cosa si tratta
Scivola e scivola in città
Alla festa ci sono persone ovunque
Buona festa e buona atmosfera
Cliché: è sabato
Qualcuno si farà scopare
È un tale cliché: è il giorno della festa
Quindi andiamo, andiamo e gioca
Si sta facendo tardi e vado a uccidere
Forza ragazzo, dammi un'emozione
Gli altri ragazzi non lo fanno per me
Stai tornando a casa con me, vedi
Cliché: è sabato
Qualcuno si farà scopare
È un tale cliché: è il giorno della festa
Dai, dai, dai, dai e gioca
Cliché: è sabato
Qualcuno si farà scopare
È un tale cliché: è il giorno della festa
Quindi andiamo, andiamo e gioca