Traduzione del testo della canzone Bellyache - Tiago Iorc

Bellyache (originale)

Sittin' all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren’t far
In the back of my car
Lay their bodies
Where’s my mind?
Where’s my mind?
They’ll be here pretty soon
Lookin' through my room
For the money
I’m bitin' my nails
I’m too young to go to jail
It’s kinda funny
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
(Mind)
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna get 'em scared
Like I could be anywhere
Like I’m reckless
I lost my mind
I don’t mind
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
Oh, maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache

Bellyache (traduzione)

Seduto tutto solo
Bocca piena di gengive
Nel vialetto
I miei amici non sono lontani
Nel posteriore della mia auto
Disporre i loro corpi
Dov'è la mia mente?
Dov'è la mia mente?
Saranno qui molto presto
Guardando attraverso la mia stanza
Per i soldi
Mi sto mordendo le unghie
Sono troppo giovane per andare in prigione
È piuttosto divertente
Dov'è la mia mente?
Dov'è la mia mente?
Dov'è la mia mente?
Dov'è la mia mente?
Forse è nella grondaia
Dove ho lasciato il mio amante
Che falso costoso
La mia V è per Vendetta
Ho pensato che mi sarei sentito meglio
Ma ora ho mal di pancia
(Mente)
Tutto ciò che faccio
Il modo in cui indosso il mio cappio
Come una collana
Voglio farli spaventare
Come se potessi essere ovunque
Come se fossi sconsiderato
Ho perso la testa
Non mi dispiace
Dov'è la mia mente?
Dov'è la mia mente?
Forse è nella grondaia
Dove ho lasciato il mio amante
Che falso costoso
La mia V è per Vendetta
Ho pensato che mi sarei sentito meglio
Ma ora ho mal di pancia
Oh, forse è nella grondaia
Dove ho lasciato il mio amante
Che falso costoso
La mia V è per Vendetta
Ho pensato che mi sarei sentito meglio
Ma ora ho mal di pancia