Testi di A Vida Nunca Cansa - Tiago Iorc

A Vida Nunca Cansa (originale)

Tanto a te falar
E lá fora
O mundo gira
Eu sei
Daqui nada se leva
O duro é deixar de durar
No teu olhar
Nesse jogo de tanto faz
Foi que a gente se desfez
E agora a gente dança
Nessa guerra pela paz
Nessa insana lucidez
A vida nunca cansa
Porque será?
Quero viver
Quero mudar
Um motivo não há
E lá fora o mundo volta a girar
Se é só o tempo
Então releva
Já não há nada
Que possa evitar
Essa cura
Nesse jogo de tanto faz
Foi que a gente se desfez
E agora a gente dança
Nessa guerra pela paz
Nessa insana lucidez
A vida nunca cansa
Porque será?
Veja
O sol nasceu
Num mar de lamentar
E eu só quero chorar
E esquecer
Nesse jogo de tanto faz
Foi que a gente se desfez
E agora a gente dança, dança
Nessa guerra pela paz
Nessa insana lucidez
A vida nunca cansa
Porque será?

(traduzione)

Tanto da dirti
e fuori
Il mondo gira
lo so
Niente viene da qui
La cosa difficile è smettere di durare
nel tuo sguardo
In questo gioco, qualunque cosa
È stato che ci siamo disintegrati
E ora balliamo
In questa guerra per la pace
In questa folle lucidità
La vita non si stanca mai
Mi chiedo perché?
voglio vivere
voglio cambiare
Non c'è ragione
E fuori dal mondo le svolte di nuovo
Se è solo ora
Così si rivela
non c'è più niente
che può evitare
questa cura
In questo gioco, qualunque cosa
È stato che ci siamo disintegrati
E ora balliamo
In questa guerra per la pace
In questa folle lucidità
La vita non si stanca mai
Mi chiedo perché?
Aspetto
Il Sole sorge
In un mare di rimpianti
E voglio solo piangere
E dimentica
In questo gioco, qualunque cosa
È stato che ci siamo disintegrati
E ora balliamo, balliamo
In questa guerra per la pace
In questa folle lucidità
La vita non si stanca mai
Mi chiedo perché?