Traduzione del testo della canzone Bilhetes - Tiago Iorc

Bilhetes (originale)

Um tiro à queima-roupa
Outra cicatriz
Senti a dor na pele
Por tudo que eu não fiz
O aperto aqui no peito
Me roubou o amanhecer
Eu dei meu melhor
Tem dias que parece
Que não vou conseguir
O medo me persegue
Me impede de sentir
Eu só quero amar direito
E ser tudo que eu puder
Seja o que for
Venha o que vier
E se caso for
Eu posso esperar
A chuva passar
Pra tudo recomeçar
Nenhuma dor é pouca
Nos erros aprendi
Na vida, sempre louca
Amar é decidir
E cada nova escolha
É o que precisa ser
Nem sempre o melhor
Às vezes não tem outro jeito
O jeito é seguir
Lembrar que o que me fere
Também me faz sorrir
Escrevo em um bilhete:
Ame tudo que puder
Seja o que for
Venha o que vier
E se caso for
Eu posso esperar
A chuva passar
Pra recomeçar
E se caso for
De ter que esperar
A chuva se vai
Pra tudo recomeçar
Tudo recomeçar
Tudo vai recomeçar…
Tudo vai recomeçar…
Tudo vai recomeçar…
Tudo vai recomeçar…

Bilhetes (traduzione)

Un tiro ravvicinato
un'altra cicatrice
Ho sentito dolore nella mia pelle
Per tutto quello che non ho fatto
L'irrigidimento qui nel petto
mi ha rubato l'alba
Ho dato il massimo
Ci sono giorni a quanto pare
che non avrò
La paura mi perseguita
Mi impedisce di sentire
Voglio solo amare bene
E sii tutto ciò che posso
Qualunque cosa sia
Qualunque cosa venga
E se se lo è
posso aspettare
il passaggio della pioggia
Perché tutto ricominci da capo
Nessun dolore è poco
Negli errori ho imparato
Nella vita, sempre pazzo
amare è decidere
E ogni nuova scelta
È quello che deve essere
Non sempre il migliore
A volte non c'è altro modo
La strada è da seguire
Ricorda che ciò che mi fa male
Mi fa anche sorridere
scrivo su una nota:
ama tutto quello che puoi
Qualunque cosa sia
Qualunque cosa venga
E se se lo è
posso aspettare
il passaggio della pioggia
ricominciare da capo
E se se lo è
Di dover aspettare
La pioggia se ne va
Perché tutto ricominci da capo
tutto ricomincia da capo
Tutto ricomincerà da capo...
Tutto ricomincerà da capo...
Tutto ricomincerà da capo...
Tutto ricomincerà da capo...