Traduzione del testo della canzone CAT & MOUSE - Tiana Major9

CAT & MOUSE (originale)

Oh, I know you like the chase
Oh yeah, I see it in your face
Even though you try to hide it
I know you can’t deny it
You’ve been caught out in the masquerade
Hey, all’s fair in love and war
Hey, I know you’re keepin' score
Even though I try to hide it
I love when we’re divided
Gives me a reason to come to you
It’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
Oh, when will we give this up?
Aw man, I’ve low-key had enough
It’s fun to get a new reaction
Our thing, no one could match it, yeah
When I think you’re gone, you just show up
Hey, so much for wastin' time
Aw man, my music’s in it’s prime
Can’t believe it’s got to this
Cutting you off is on my list
But I can’t lie, you keep my entertained
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
Cat and mouse
Cat and mouse
Constant pursuit
Eyes only for you
The only one I chase
You always reciprocate
Constant pursuit
Eyes only for you
Many captures captivate
I run, but not away
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?

(traduzione)

Oh, lo so che ti piace l'inseguimento
Oh sì, te lo vedo in faccia
Anche se provi a nasconderlo
So che non puoi negarlo
Sei stato colto in fallo nella mascherata
Ehi, tutto è lecito in amore e in guerra
Ehi, lo so che stai mantenendo il punteggio
Anche se provo a nasconderlo
Amo quando siamo divisi
Mi dà un motivo per venire da te
È un gioco di sabbia e topo
Quando sono dentro, piccola, tu sei fuori
Ti innamori sempre delle mie trappole
Esci e torni subito
È un gioco del gatto col topo
Baby, inseguirò il tuo amore fino in fondo
Potresti essere il mio coniuge
Perché facciamo gioco stupido
Del gatto col topo?
Oh, quando rinunciamo a questo?
Aw uomo, ne ho abbastanza di basso profilo
È divertente avere una nuova reazione
La nostra cosa, nessuno potrebbe eguagliarla, sì
Quando penso che tu non ci sia più, ti fai vedere
Ehi, tanto per perdere tempo
Aw uomo, la mia musica è al top
Non riesco a credere che sia dovuto a questo
Tagliarti fuori è nella mia lista
Ma non posso mentire, mi fai divertire
Perché è un gioco di sabbia e topo
Quando sono dentro, piccola, tu sei fuori
Ti innamori sempre delle mie trappole
Esci e torni subito
È un gioco del gatto col topo
Baby, inseguirò il tuo amore fino in fondo
Potresti essere il mio coniuge
Perché facciamo gioco stupido
Del gatto col topo?
Perché è un gioco di sabbia e topo
Quando sono dentro, piccola, tu sei fuori
Ti innamori sempre delle mie trappole
Esci e torni subito
È un gioco del gatto col topo
Baby, inseguirò il tuo amore fino in fondo
Potresti essere il mio coniuge
Perché facciamo gioco stupido
Del gatto col topo?
Gatto e topo
Gatto e topo
Inseguimento costante
Occhi solo per te
L'unico che inseguo
Tu ricambi sempre
Inseguimento costante
Occhi solo per te
Molte catture affascinano
Scappo, ma non via
Perché è un gioco di sabbia e topo
Quando sono dentro, piccola, tu sei fuori
Ti innamori sempre delle mie trappole
Esci e torni subito
È un gioco del gatto col topo
Baby, inseguirò il tuo amore fino in fondo
Potresti essere il mio coniuge
Perché facciamo gioco stupido
Del gatto col topo?
Perché è un gioco di sabbia e topo
Quando sono dentro, piccola, tu sei fuori
Ti innamori sempre delle mie trappole
Esci e torni subito
È un gioco del gatto col topo
Baby, inseguirò il tuo amore fino in fondo
Potresti essere il mio coniuge
Perché facciamo gioco stupido
Del gatto col topo?