Traduzione del testo della canzone LEVEE (LET IT BREAK) - Tiana Major9

LEVEE (LET IT BREAK) (originale)

I’ve let my past decide how I should feel today
And look where it’s got us babe
It’s eating me alive even to say
I’m here, here always
Tryna stop the flood from where the flowers lay
I might let the levee break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I know I’m way too old to play these little girl games
Cause look where, it’s got us babe
You’ve been so good to me
I can’t sit here and make you wait
Like you’d be here, here always
Tryna stop the flood from where the flowers lay
I might let the levee break
Break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break yeah
Oh for our sake
I heard if you force things they will break
Cause now I’m conscious of the risk
I scream them out just like an activist
I’m still young
I’m cut out for love but is love cut out for this
I’ve had my guard up, can you blame me?
But you had yours up too when I met you,
ain’t that the same thing?
(It's the same thing)
All this here finger pointing let’s get together
Nothing flamboyant
My heart is calling out for you to fill the void and stay
Every night and every day
I think of ways to stop tip-toeing round you like ballet
Like come on T, he has a key-pull up, valet
All the things he do for you, know you wanna downplay
Let’s start a clean slate, cause you know what it’s been
You got me
So now rapping, here’s a sister who can sing
It ain’t a thing, let’s make a date
Cause I ain’t on a lay, lay
Kicking flows that’ll make him say… Hey
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break

(traduzione)

Ho lasciato che il mio passato decidesse come dovrei sentirmi oggi
E guarda dove ci ha portato piccola
Mi sta mangiando vivo anche solo per dire
Sono qui, qui sempre
Cercando di fermare l'inondazione da dove giacciono i fiori
Potrei lasciare che l'argine si rompa
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa
So di essere troppo vecchio per giocare a questi giochi da ragazzina
Perché guarda dove, ci ha preso piccola
Sei stato così buono con me
Non posso sedermi qui e farti aspettare
Come se fossi qui, sempre qui
Cercando di fermare l'inondazione da dove giacciono i fiori
Potrei lasciare che l'argine si rompa
Rompere
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa sì
Oh per il nostro bene
Ho sentito che se forzi le cose si rompono
Perché ora sono consapevole del rischio
Li urlo proprio come un attivista
Io sono ancora giovane
Sono tagliato per l'amore, ma l'amore è tagliato per questo
Ho tenuto alta la guardia, puoi biasimarmi?
Ma anche tu eri in piedi quando ti ho incontrato,
non è la stessa cosa?
(È la stessa cosa)
Tutto questo qui puntato il dito uniamoci
Niente di sgargiante
Il mio cuore ti chiede di riempire il vuoto e di restare
Ogni notte e ogni giorno
Penso a modi per smettere di girarti in punta di piedi come il balletto
Come su T, ha una chiave tirata su, cameriere
Tutte le cose che fa per te, sanno che vuoi minimizzare
Iniziamo una tabula rasa, perché sai cos'è stato
Mi hai
Quindi ora rappando, ecco una sorella che sa cantare
Non è una cosa, fissiamo un appuntamento
Perché non sono su una bugia, sdraiati
Flussi di calci che gli faranno dire... Ehi
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa
Lo farò per il nostro bene
Lascia che si rompa, lascia che si rompa