Traduzione del testo della canzone Not Barbie - Tiffany Young

Not Barbie (originale)

All these rules don’t fit
And sometimes I wish I wasn’t in my skin
So I could blend in
I felt a shame layer by layer
Looking in the mirror like it’s not fair
Fuck that, I’ll be me
Used to dream about the day I’d
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don’t really fix a thing
Even if I don’t look like what they show me
They can never judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
All these magazines
Page after page and no one look like me
'Cause we ain’t the same
I used to be so afraid
Tryna play a role I can’t explain
Now I finally see
Used to dream about the day I’d
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don’t really fix a thing
Even if I don’t look like what they show me
They can’t ever judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I’m not, I’m not
No, I’m, no, I’m not sorry
I’m not, I’m not
No, I’m, no, I’m not sorry
Even if I don’t look like what they show me
They can’t ever judge me 'cause they don’t know me
I won’t change, won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
I don’t need to apologize 'cause I’m different
Everything I got is mine, I’m so gifted
Won’t change, not sorry
I’m good, I’m good, not Barbie
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Tutte queste regole non si adattano
E a volte vorrei non essere nella mia pelle
Quindi potrei mimetizzarmi
Ho provato una vergogna strato dopo strato
Guardarsi allo specchio come se non fosse giusto
Fanculo, sarò io
Sognavo il giorno in cui l'avrei fatto
Guadagna un sacco di soldi solo per cambiare
Nascondere tutto il dolore dietro il mio trucco
Il trucco non risolve davvero nulla
Anche se non assomiglio a quello che mi mostrano
Non possono mai giudicarmi perché non mi conoscono
Non cambierò, non cambierò, non mi dispiace
Sto bene, sto bene, non Barbie
Non ho bisogno di scusarmi perché sono diverso
Tutto ciò che ho è mio, sono così dotato
Non cambierà, non mi dispiace
Sto bene, sto bene, non Barbie
Tutte queste riviste
Pagina dopo pagina e nessuno mi assomiglia
Perché non siamo gli stessi
Ero così spaventato
Sto cercando di interpretare un ruolo che non riesco a spiegare
Ora finalmente vedo
Sognavo il giorno in cui l'avrei fatto
Guadagna un sacco di soldi solo per cambiare
Nascondere tutto il dolore dietro il mio trucco
Il trucco non risolve davvero nulla
Anche se non assomiglio a quello che mi mostrano
Non possono mai giudicarmi perché non mi conoscono
Non cambierò, non cambierò, non mi dispiace
Sto bene, sto bene, non Barbie
Non ho bisogno di scusarmi perché sono diverso
Tutto ciò che ho è mio, sono così dotato
Non cambierà, non mi dispiace
Sto bene, sto bene, non Barbie
Non lo sono, non lo sono
No, io, no, non mi dispiace
Non lo sono, non lo sono
No, io, no, non mi dispiace
Anche se non assomiglio a quello che mi mostrano
Non possono mai giudicarmi perché non mi conoscono
Non cambierò, non cambierò, non mi dispiace
Sto bene, sto bene, non Barbie
Non ho bisogno di scusarmi perché sono diverso
Tutto ciò che ho è mio, sono così dotato
Non cambierà, non mi dispiace
Sto bene, sto bene, non Barbie
Oh, oh
Si si si
Oh, oh
Si si si