Traduzione del testo della canzone Runaway - Tiffany Young, Babyface

Runaway (originale)

I’m in love with you, ain’t gon' tell no lie
They don’t want me to say I’m not your type
What I’m born to do, you stay on my mind
Every second of a minute, every day and night, ooh
Boy, they don’t know nothing they hatin' cause I’m into you
If I had a dollar for each time they say things that ain’t true
I’d be a billion-heiress
Sipping Dom Pérignon in Paris
Rich in the scent of our love
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how
You just name a place I’ll be on my way round
You call my name, I’ll be there waiting
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear me when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
Runaway, runaway now, runaway now
Runaway, runaway now, runaway now
Runaway, runaway now, runaway now
Runaway, runaway, run-runaway right now
I can’t help the way I feel each day (you don’t have to explain boy)
I’ve never felt this way (I know I feel the same)
I’m so glad that you do
You know I’m crazy about you, baby, oh
Boy, I’m so glad you got me and I got you (got you)
If I had a dollar for each second that I think of you
Sipping Dom Pérignon in Paris
Rich in the scent of our love
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how (no)
You just name a place I’ll be on my way round
You call my name, I’ll be there waiting
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
Girl, I’ll be there
Boy, I’ll be there for you (for you)
To love and care for you (to love and care)
And I won’t change boy
It don’t matter what they say about you, boy
Let’s just get away
Let’s just runaway right now
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how (really care how)
You just name aplace, I’ll be on my way round (on way round)
You call my name, I’ll be there waiting (no)
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear me when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how (really care how)
You just name aplace, I’ll be on my way round (on way round)
You call my name, I’ll be there waiting (no)
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear me when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
And runaway

(traduzione)

Sono innamorato di te, non dirò bugie
Non vogliono che dica che non sono il tuo tipo
Quello per cui sono nato, rimani nella mia mente
Ogni secondo di un minuto, ogni giorno e ogni notte, ooh
Ragazzo, non sanno niente che odiano perché sono preso da te
Se avessi un dollaro per ogni volta dicono cose che non sono vere
Sarei un'erede miliardaria
Sorseggiando Dom Pérignon a Parigi
Ricco del profumo del nostro amore
Scappiamo
Scappiamo subito
Possiamo trovare un modo, non mi interessa davvero come
Basta nominare un posto in cui sarò sul mio giro
Tu chiami il mio nome, io sarò lì ad aspettarti
Scappiamo
Non possiamo passeggiare ora?
Ascoltami quando dico
Non voglio sprecare un altro giorno con te lontano da me
Quindi, scappiamo subito
In fuga, in fuga adesso, in fuga adesso
In fuga, in fuga adesso, in fuga adesso
In fuga, in fuga adesso, in fuga adesso
In fuga, in fuga, in fuga in questo momento
Non posso fare a meno di come mi sento ogni giorno (non devi spiegare ragazzo)
Non mi sono mai sentito così (so che provo lo stesso)
Sono così felice che tu lo faccia
Sai che sono pazzo di te, piccola, oh
Ragazzo, sono così felice che tu abbia me e io ho te (ho te)
Se avessi un dollaro per ogni secondo che ti penso
Sorseggiando Dom Pérignon a Parigi
Ricco del profumo del nostro amore
Scappiamo
Scappiamo subito
Possiamo trovare un modo, non mi interessa davvero come (no)
Basta nominare un posto in cui sarò sul mio giro
Tu chiami il mio nome, io sarò lì ad aspettarti
Scappiamo
Non possiamo passeggiare ora?
Ascolta quando dico
Non voglio sprecare un altro giorno con te lontano da me
Quindi, scappiamo subito
Ragazza, ci sarò
Ragazzo, sarò lì per te (per te)
Amarti e prenderti cura di te (amare e prenderti cura di te)
E non cambierò ragazzo
Non importa cosa dicono di te, ragazzo
Andiamo via
Scappiamo subito
Scappiamo
Scappiamo subito
Possiamo trovare un modo, non mi interessa davvero come (mi interessa davvero come)
Devi solo nominare un posto, io sarò in viaggio (in movimento)
Tu chiami il mio nome, io sarò lì ad aspettare (no)
Scappiamo
Non possiamo passeggiare ora?
Ascoltami quando dico
Non voglio sprecare un altro giorno con te lontano da me
Quindi, scappiamo subito
Scappiamo
Scappiamo subito
Possiamo trovare un modo, non mi interessa davvero come (mi interessa davvero come)
Devi solo nominare un posto, io sarò in viaggio (in movimento)
Tu chiami il mio nome, io sarò lì ad aspettare (no)
Scappiamo
Non possiamo passeggiare ora?
Ascoltami quando dico
Non voglio sprecare un altro giorno con te lontano da me
Quindi, scappiamo subito
E in fuga