Traduzione del testo della canzone Up & Out - Tiger Tunes

Up & Out (originale)

I’m all dressed up
I can’t talk
Mom, I’m hanging up
Your Saturday night calls are exhausting and wearing me out
I’m going out
This night I’m out
Don’t call me
I’ll be with a girl
Lying in bed having sex and champagne
Into the summer I’ll draw all my friends
Driving with the top down
Driving along straight roads
And if we get thirsty
We’ll drink dad’s champagne
On an Island in the west
We’ll fall in love again
My pretty track star-team
I’m running indeed
Rock’n’Rolling
This speed
I’m furious and dangerous
And now I only have to sing and nod my head to this beat
The living summer in my blood
I’m drowning
And I just can’t get enough
Into the summer I’ll draw all my friends
Driving with the top down
Driving along straight roads
And if we get thirsty
We’ll drink dad’s champagne
On an Island in the west
We’ll fall in love again
Into the summer I’ll draw all my friends
Driving with the top down
Driving along straight roads

(traduzione)

Sono tutto vestito
Non posso parlare
Mamma, sto riattaccando
Le tue chiamate del sabato sera sono estenuanti e mi logorano
Sto uscendo
Questa notte sono fuori
Non chiamarmi
Sarò con una ragazza
Sdraiato a letto a fare sesso e champagne
In estate attirerò tutti i miei amici
Guidare con la capote abbassata
Guidare su strade dritte
E se abbiamo sete
Berremo lo champagne di papà
Su un'isola a ovest
Ci innamoreremo di nuovo
La mia bella squadra di stelle
Sto correndo davvero
Rock'n'Rolling
Questa velocità
Sono furioso e pericoloso
E ora devo solo cantare e fare un cenno con la testa a questo ritmo
L'estate viva nel mio sangue
Sto affogando
E non ne ho mai abbastanza
In estate attirerò tutti i miei amici
Guidare con la capote abbassata
Guidare su strade dritte
E se abbiamo sete
Berremo lo champagne di papà
Su un'isola a ovest
Ci innamoreremo di nuovo
In estate attirerò tutti i miei amici
Guidare con la capote abbassata
Guidare su strade dritte