Traduzione del testo della canzone Shoe Collector - Tigertailz

Shoe Collector (originale)

«People say the eyes are the windows of the soul
Bullshit
if you really want to see peoples' souls
check out their shoes.»
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
It’s a dirty business
but you aim to please
feed my addiction
my shoe disease
be my gambling baby
got turned unloose
ooh the way you bump and grind me
in those high-heel shoes
Jump off, get down
that’s the way you rock me
Jump off, jump around
oh baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love me
the Devil’s got my soul
he’s gonna take me
Yeah, yeah, yeah
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Girl I know your business
I know your deal
how you make your living
and what you steal
and I know you lying
but your shoes are new
come on feed me baby
and make me bleed
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
Steal your shoes, hoy hoy
Steal your shoes
Steal your shoes, hoy hoy
blow my fuse
Back in black
I hit the sack
been so long I’m glad to be back
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
bang bang
bang bang
Jump off get down
dance away and rock me
Jump off jump around
oh Baby light my fuse
we kiss, we play
I’m gonna make you love
break these chains, cut my veins
and take me
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I need to steal your shoe collection
I need attention for my obsession
I need to steal your love and affection
so no redemption from my impression
I wanna steal your shoes
steal your shoes
steal your shoe collection

(traduzione)

«La gente dice che gli occhi sono le finestre dell'anima
Cazzate
se vuoi davvero vedere le anime delle persone
dai un'occhiata alle loro scarpe.»
Ho bisogno di attenzione per la mia ossessione
Ho bisogno di rubare il tuo amore e affetto
È un affare sporco
ma miri a per favore
alimenta la mia dipendenza
la mia malattia delle scarpe
sii il mio bambino che gioca d'azzardo
si è sciolto
ooh il modo in cui mi sbatti e sbatti
con quelle scarpe col tacco alto
Salta giù, scendi
questo è il modo in cui mi scuoti
Salta giù, salta in giro
oh baby accendi la mia miccia
ci baciamo, suoniamo
Farò in modo che tu mi ami
il diavolo ha la mia anima
mi prenderà
Si si si
Ho bisogno di attenzione per la mia ossessione
Ho bisogno di rubare il tuo amore e affetto
quindi nessun riscatto dalla mia impressione
Devo rubare la tua collezione di scarpe
Ragazza, conosco i tuoi affari
Conosco il tuo accordo
come ti guadagni da vivere
e cosa rubi
e so che stai mentendo
ma le tue scarpe sono nuove
dai da mangiare a me piccola
e fammi sanguinare
Scendi scendi
balla via e cullami
Salta, salta in giro
oh Baby accendi la mia miccia
ci baciamo, suoniamo
Ti farò amare
spezza queste catene, tagliami le vene
e prendimi
Ho bisogno di attenzione per la mia ossessione
Ho bisogno di rubare il tuo amore e affetto
quindi nessun riscatto dalla mia impressione
Devo rubare la tua collezione di scarpe
Ruba le tue scarpe, hoy hoy
Ruba le tue scarpe
Ruba le tue scarpe, hoy hoy
soffiare la mia miccia
Indietro nel buio
Ho colpito il sacco
è passato così tanto tempo che sono felice di essere tornato
Si si si
Si si si
botto botto
botto botto
Scendi scendi
balla via e cullami
Salta, salta in giro
oh Baby accendi la mia miccia
ci baciamo, suoniamo
Ti farò amare
spezza queste catene, tagliami le vene
e prendimi
Ho bisogno di attenzione per la mia ossessione
Ho bisogno di rubare il tuo amore e affetto
quindi nessun riscatto dalla mia impressione
Devo rubare la tua collezione di scarpe
Ho bisogno di attenzione per la mia ossessione
Ho bisogno di rubare il tuo amore e affetto
quindi nessun riscatto dalla mia impressione
Voglio rubarti le scarpe
rubare le scarpe
ruba la tua collezione di scarpe