Traduzione del testo della canzone Butterflies in My Tummy - Tikkle Me

Butterflies in My Tummy (originale)

A little fling
Comes with the morning bird
That used to sing
A very charming tune
A little tune
A tune I’ve never heard
And it goes on
Until the afternoon
A little crush
I don’t know what to say
I say «Hush hush»
Don’t tell him what you feel
'Cause what I feel
Is kind of magical
And do I want
This feeling to get real?
I turn around and there you are
(Whoo hoo!)
You’re such a guy
And every time you look at me
(Whoo hoo!)
I have to smile
The other day you said «Hello»
(Whoo hoo!)
I must’ve died
Because when I woke up again
(Whoo hoo!)
I touched the sky
The melody
It’s growing stronger now
A symphony
About to be in bloom
The color red
Is getting deeper now
Come go to bed
Watch men play on the moon
The butterfly
Inside is tickling
I am too shy
I think I’m gonna write
But in my mind
I want to scream out loud
That you’re alright
I’m telling you tonight
I turn around and there you are
(Whoo hoo!)
You’re such a guy
And every time you look at me
(Whoo hoo!)
I have to smile
The other day you said 'Hello'
(Whoo hoo!)
I must’ve died
Because when I woke up again
(Whoo hoo!)
I touched the sky
I touched the sky
I touched the sky
I touched the sky
I touched the sky

(traduzione)

Una piccola avventura
Viene fornito con l'uccello del mattino
Quello usato per cantare
Una melodia molto affascinante
Una piccola melodia
Una melodia che non ho mai sentito
E continua
Fino al pomeriggio
Una piccola cotta
Non so cosa dire
Dico "Shhhhhhhhhhh"
Non dirgli cosa provi
Perché quello che sento
È un po' magico
E voglio
Questa sensazione di diventare reale?
Mi giro ed eccoti qui
(Who hoo!)
Sei un tale ragazzo
E ogni volta che mi guardi
(Who hoo!)
Devo sorridere
L'altro giorno hai detto «Ciao»
(Who hoo!)
Devo essere morto
Perché quando mi sono svegliato di nuovo
(Who hoo!)
Ho toccato il cielo
La melodia
Ora sta diventando più forte
Una sinfonia
Sta per essere in fiore
Il colore rosso
Ora sta diventando più profondo
Vieni a letto
Guarda gli uomini giocare sulla luna
La farfalla
Dentro c'è il solletico
Sono troppo timido
Penso che scriverò
Ma nella mia mente
Voglio urlare ad alta voce
Che stai bene
Te lo dico stasera
Mi giro ed eccoti qui
(Who hoo!)
Sei un tale ragazzo
E ogni volta che mi guardi
(Who hoo!)
Devo sorridere
L'altro giorno hai detto 'Ciao'
(Who hoo!)
Devo essere morto
Perché quando mi sono svegliato di nuovo
(Who hoo!)
Ho toccato il cielo
Ho toccato il cielo
Ho toccato il cielo
Ho toccato il cielo
Ho toccato il cielo