Traduzione del testo della canzone Have You Met Chet? - Till Brönner

Have You Met Chet? (originale)

Straight to the top
How could you ever lose
Guess you must have had it all
To be a star on the jazz scene
Try to keep it clean
They came to see you
Managers came too
Play ballads that will live forever
Taking what you get
It wasn’t what it should have been
So you call on blue
And the memories seem to be so far away
Or so they say
Down on your luck
You picked it up again to rise up above them all
In Europe there was an uproar
Knocked you down once more
Look up the door
Never give in and play
With all the life that is around you
That’s what I hear you say
You know that I’m with you Chet
That’s right I am with you here today
Have you met Chet?
And had some time to spare
To kick back a notch or two
It’s like a ride in a big car
Chet, you went so far they’re following you
The style with which you blew
Time has a way of drifting by us
Feeling what you gave
It melts away the blues in me
So those days are gone
But the melodies that you played will carry on
An endless song
Sad in a way
You know the way it goes
The music keeps moving on
As if each set was the last one
Place your horn once more
One, two, three, four
Never give in and play
With all the life that is around you
That’s what I hear you say
You know that I’m with you Chet
That’s right I am with you here today

Have You Met Chet? (traduzione)

Dritto verso l'alto
Come potresti mai perdere
Immagino che tu abbia avuto tutto
Essere una star sulla scena jazz
Cerca di mantenerlo pulito
Sono venuti a trovarti
Sono venuti anche i manager
Suona ballate che vivranno per sempre
Prendendo quello che ottieni
Non era quello che avrebbe dovuto essere
Quindi chiami il blu
E i ricordi sembrano così lontani
O così si dice
Al diavolo la tua fortuna
L'hai raccolto di nuovo per sollevarti al di sopra di tutti
In Europa c'è stato un putiferio
Ti ha buttato giù ancora una volta
Guarda la porta
Non cedere mai e giocare
Con tutta la vita che è intorno a te
Questo è quello che ti sento dire
Sai che sono con te Chet
Esatto, sono con te qui oggi
Hai incontrato Chet?
E ho avuto un po' di tempo libero
Per riprendere una tacca o due
È come un giro in una grande macchina
Chet, sei arrivato così lontano che ti stanno seguendo
Lo stile con cui hai soffiato
Il tempo ha un modo di andare alla deriva da noi
Sentire ciò che hai dato
Scioglie il blues dentro di me
Quindi quei giorni sono finiti
Ma le melodie che hai suonato continueranno
Una canzone infinita
Triste in un certo senso
Sai come va
La musica continua ad andare avanti
Come se ogni set fosse l'ultimo
Metti di nuovo il clacson
Uno due tre quattro
Non cedere mai e giocare
Con tutta la vita che è intorno a te
Questo è quello che ti sento dire
Sai che sono con te Chet
Esatto, sono con te qui oggi