Traduzione del testo della canzone Sim Ou Nao - Till Brönner, Kurt Elling

Sim Ou Nao (originale)

Mais que prazer eu te rever estou feliz
Nunca esqueci da primeira vez que eu te vi
Foi de manhã olhando o mar pra mim sorriu
Me aproximei mais na multidão você sumiu
Sente aqui perto de mim não diga adeus
Me diz seu nome que eu vou te falar qual é o meu
Já faz tanto tempo não cansei de te esperar
Nem saiu palavras pra falar
Olhe nos meus olhos veja quanta emoção
Entrego meu amor em suas mãos
Hoje eu quero sair sem rumo
Vou cantar para o mundo tô feliz demais
Te guardei em meu pensamento
Foi tão forte por dentro
Esse amor que me atrai
Me de a sua mão sinta meu coração
Por esta tão forte por te encontrar
A sua decisão será que é sim ou não
Vou rir a toa se tu me aceitar

Sim Ou Nao (traduzione)

Più che un piacere rivederti sono felice
Non ho mai dimenticato la prima volta che ti ho visto
Era la mattina guardando il mare per me sorrideva
Mi sono avvicinato alla folla che sei scomparso
Siediti qui accanto a me non dire addio
Dimmi il tuo nome e ti dirò come mi chiamo
È passato così tanto tempo, non mi sono stancato di aspettarti
Non c'erano parole da dire
Guardami negli occhi per vedere quanta emozione
Consegno il mio amore nelle tue mani
Oggi voglio uscire senza meta
Canterò per il mondo, sono troppo felice
Ti ho tenuto nella mia mente
Era così forte dentro
Questo amore che mi attrae
Dammi la tua mano, senti il ​​mio cuore
Per essere stato così forte per incontrarti
La tua decisione sarà sì o no
Riderò per niente se mi accetti