Traduzione del testo della canzone Don't Let 'Em - Bootsy Collins, Rosie Gaines, Snoop Dogg

Don't Let 'Em (originale)

Rosie G. and Bootsy, in the house!
(You got to do it)
You got to do it, ooooh yeah baby!
Tell 'em what we talkin' bout, Snoop
Pullin' and grabbin' you
Rattlesnakin' and stabbin' you
Things you wouldn’t imagine
Simply because you like havin' people
Talkin about you but you can’t pay no attention
They say, that’s how it is
Even when you be livin' presidential
They always funkin' with you
Especially when you go official
Take it from me, a GC
People are so fictitial
Sticks and stones they break bones
And Talk make the weak fall off
While the strong keep keepin' on
Rosie Gaines:
I take two steps forward
They try to knock me four steps back
Whenever I see color
They only see white or black
Whenever I speak my mind
They put words in my mouth
Do they really think that I’m lyin'
When I know what they’re all about?
Don’t let them put you down
No, don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let them put you down
Don’t let’em
When I’m in my sunshine
They bring their rain to fall
I’m lookin' at this picture
But they can’t see it at all
I’m steppin' on the gas
And I wanna move ahead
They say I’ll never make it
But that’s what they always said
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Put ya feet on the gas step on fast
Bootsy:
You say «In God We Trust»
While you promote hate, fear and lust
And Love, Joy and Pain
Is in a constant struggle for superior gain
Don’t let them put you down (don't just stand there)
Don’t let them put you down (sound so funky to me, yeah)
Don’t let them put you down (Oh, don’t let’em)
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Oh yeah, just another dog day afternoon
Have you ever been on a trip
And found out that you was from another time, baby
Where unconditional love takes root
And our intelligence is absolutely color-blind baby
(Don't let’em)
Twinkle, twinkle little star
You got your hands up in my cookie jar (Don't let’em)
Snoop:
Don’t doubt it, don’t doubt it
Don’t talk about it about it
Don’t doubt it, don’t doubt it
Don’t talk about it about it
(Don't let them put you down)
Tell 'em what we talkin' bout, Snoop
See, I was once told that
To be talked about was one of the greatest forms of flattery
And I’m flattered that you’re talkin' about me
For you to talk about me
Is something fun to do, Baby
Yeah you keep doin' what you do
Cause I’m definitely gon' keep doin' what I do
Don’t doubt it, don’t doubt it
I’m not gon' talk about it I’m gon' be about it
Can you dig it?
(Yeah) I don’t know nothin' but to do it, baby
And I’m gon' do it with the Do-It-Fluid, can you dig it?
(I can dig it!)
It’s dug!
(Uhh, we outta here, baby)
The People’s Choice there you have it
The most valuable players baby
(Don't let 'em)
Finger funkin', just finger funkin', baby
(Don't let 'em)
Uh, let the fingers do the funkin'
(Don't let 'em)
We out, Baby!

Don't Let 'Em (traduzione)

Rosie G. e Bootsy, in casa!
(Devi farlo)
Devi farlo, ooooh yeah baby!
Digli di cosa stiamo parlando, Snoop
Tirando e afferrandoti
Rattlesnakin' e pugnalandoti
Cose che non immagineresti
Semplicemente perché ti piace avere persone
Parli di te ma non puoi prestare attenzione
Dicono che è così
Anche quando sei in vita presidenziale
Si divertono sempre con te
Soprattutto quando diventi ufficiale
Prendilo da me, un GC
Le persone sono così fittizie
Bastoni e pietre rompono le ossa
E parlare fa cadere i deboli
Mentre i forti continuano ad andare avanti
Rosie Guadagna:
Faccio due passi avanti
Provano a farmelo arretrare di quattro passi
Ogni volta che vedo il colore
Vedono solo bianco o nero
Ogni volta che parlo con la mia mente
Mi hanno messo le parole in bocca
Pensano davvero che sto mentendo
Quando saprò di cosa si tratta?
Non lasciarti abbattere
No, non lasciarli
Non lasciarti abbattere
Non lasciarli
Non lasciarti abbattere
Non lasciarti abbattere
Non lasciarli
Quando sono sotto il mio sole
Portano la pioggia a cadere
Sto guardando questa foto
Ma non possono vederlo per niente
Sto premendo il gas
E voglio andare avanti
Dicono che non ce la farò mai
Ma è quello che dicevano sempre
Non lasciarti abbattere
Non lasciarli
Non lasciarti abbattere
Non lasciarli
Non lasciarti abbattere
Non lasciarli
Metti i piedi sul gradino del gas velocemente
Stivali:
Tu dici «In Dio ci fidiamo»
Mentre promuovi odio, paura e lussuria
E Amore, Gioia e Dolore
È in una lotta costante per un guadagno superiore
Non lasciarti abbattere (non restare lì)
Non lasciarti abbattere (mi sembra così strano, sì)
Non lasciarti abbattere (Oh, non lasciarli)
Non lasciarti abbattere
Non lasciarli
Oh sì, solo un altro pomeriggio da cani
Sei mai stato in un viaggio
E ho scoperto che eri di un'altra epoca, piccola
Dove l'amore incondizionato mette radici
E la nostra intelligenza è assolutamente daltonica, piccola
(Non lasciarli)
Brilla, brilla piccola stella
Hai le mani in alto nel mio barattolo di biscotti (non lasciarli)
Curiosare:
Non dubitarne, non dubitarne
Non parlarne al riguardo
Non dubitarne, non dubitarne
Non parlarne al riguardo
(Non lasciarti abbattere)
Digli di cosa stiamo parlando, Snoop
Vedi, una volta me l'hanno detto
Di cui parlare era una delle più grandi forme di adulazione
E sono lusingato che tu parli di me
Per parlare di me
È qualcosa di divertente da fare, Baby
Sì, continui a fare quello che fai
Perché sicuramente continuerò a fare quello che faccio
Non dubitarne, non dubitarne
Non ne parlerò, ne parlerò
Si può scavare?
(Sì) Non so nient'altro che farlo, piccola
E lo farò con il Do-It-Fluid, puoi scavare?
(Posso scavarlo!)
È scavato!
(Uhh, siamo fuori di qui, piccola)
The People's Choice ecco qua
I giocatori più preziosi baby
(Non lasciarli)
Finger funkin', solo finger funkin', piccola
(Non lasciarli)
Uh, lascia che le dita facciano il funkin'
(Non lasciarli)
Siamo fuori, piccola!