Traduzione del testo della canzone It's Been A While - Till We Drop

It's Been A While (originale)

Just letting you know that, and that I understand
I know it’s been awhile
So I will take you to the edge of the earth
And pull down the sky just so I
Could prove that I’d do anything for you
Cause you’re my life
Stuck in the limelight can’t pretend
This is what makes me who I am
But I’ll be there through thick and thin
Don’t worry, some things will never change
Just hold on a little bit longer
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?
I’ve never felt like this before
The guilt infects my chest
I’ve had this building up within me for too long
I can’t express with words how much I need you now
This twenty hour drive would be better spent with you
Your Miles away, I can’t stress it enough
Just letting you know that, and that I understand
I know it’s been a while
But all will be okay
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?
The lights above and beyond the skyline
Lead a path to the unknown
This is the place that I once dreamt of
I’ll meet you there
They say the sky’s the limit, well I say fuck that!
Cause we’re almost there
We’re almost there.
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?

(traduzione)

Ti sto solo facendo sapere questo e che io capisco
So che è passato del tempo
Quindi ti porterò ai confini della terra
E tirare giù il cielo solo così io
Potrebbe dimostrare che farei qualsiasi cosa per te
Perché tu sei la mia vita
Bloccato sotto i riflettori non può fingere
Questo è ciò che mi rende ciò che sono
Ma sarò lì nel bene e nel male
Non preoccuparti, alcune cose non cambieranno mai
Resisti un poco più a lungo
Tutto ciò che facciamo conta qualcosa
Cosa avremmo o non avremmo senza le piccole cose?
Niente
E so che è un cliché
Ma è così che sarà per un po'
Mi aspetterai finché non torno a casa?
Non mi sono mai sentito così prima
Il senso di colpa mi infetta il petto
Ho avuto questo accumulo dentro di me per troppo tempo
Non riesco a esprimere a parole quanto ho bisogno di te ora
Queste venti ore di viaggio sarebbero trascorse meglio con te
A miglia di distanza, non posso sottolinearlo abbastanza
Ti sto solo facendo sapere questo e che io capisco
So che è passato un po' di tempo
Ma andrà tutto bene
Tutto ciò che facciamo conta qualcosa
Cosa avremmo o non avremmo senza le piccole cose?
Niente
E so che è un cliché
Ma è così che sarà per un po'
Mi aspetterai finché non torno a casa?
Le luci sopra e oltre lo skyline
Conduci un percorso verso l'ignoto
Questo è il posto che una volta sognavo
Ci incontreremo li
Dicono che il cielo sia il limite, beh io dico fanculo!
Perché ci siamo quasi
Ci siamo quasi.
Tutto ciò che facciamo conta qualcosa
Cosa avremmo o non avremmo senza le piccole cose?
Niente
E so che è un cliché
Ma è così che sarà per un po'
Mi aspetterai finché non torno a casa?