Traduzione del testo della canzone Tranzit - Till We Drop

Tranzit (originale)

Been driving hours so we stopped for some gas then
Filled up the tank, paid cash and ready to go
Busted through the door
I thought to myself
Look at these people they all have their routines and
They paint their picket fences whiter than me
And when the sun comes up
They make their breakfast so damn perfectly
Only wish that I could have it this way
But I’m not coming home, at least not for a while
But when I do, I hope you do
Welcome me with open arms, don’t knocking at my door
Cause you’re not a stranger
And they don’t know me like, they don’t know me like, you do
But it’s time to go
So maybe next time we can talk this through
I promise that I’ll be there, cause no one knows me like, you do…
Was it something that I said that made you so upset?
The color of the sky can make it all better
Oh!
Look there’s a plane, from where I came (hell yeah!)
A sign of freedom, life’s worth livin'
We scout like vultures in desert kind of hungry
This ain’t no way to live, but this is what it all comes down to
What it all comes down to
I’m coming home, but just for a while
When I do, I hope you do
Welcome me with open arms, don’t knocking at my door
Cause you’re not a stranger
And they don’t know me like, they don’t know me like, you do
But it’s time to go
So maybe next time we can talk this through
I promise that I’ll be there, cause no one knows me like, no one knows me like
you
All the way back, to the first time, when I closed my eyes…
They always said «you've got to move forth with your life, time to grow up»
Since I was young I recall that, I couldn’t make it alone and I know that
And I said «well I had dream where I felt alive
On the stage under all the heavy lights
Their faces shine on to me (on to me), we’re singing…»
Oh oh uh oh…
We do this all for free, it’s something that we do
We stand, stand for something
And even when we’re down to the last crumb
We can all agree that, «this is the life»
So pick yourself up off the ground
It’s time, time to take a stand
For what you believe in, just heed our words
Cause we stand, stand for something!

Tranzit (traduzione)

Sono state ore di guida, quindi ci siamo fermati a fare benzina
Riempito il serbatoio, pagato in contanti e pronto per partire
Sfondato attraverso la porta
ho pensato
Guarda queste persone, hanno tutte le loro routine e
Dipingono i loro steccati più bianchi di me
E quando sorge il sole
Fanno la loro colazione così dannatamente perfettamente
Vorrei solo poterlo fare in questo modo
Ma non torno a casa, almeno per un po'
Ma quando lo farò, spero che tu lo faccia
Accoglimi a braccia aperte, non bussare alla mia porta
Perché non sei un estraneo
E non mi conoscono come, non mi conoscono come, tu
Ma è ora di andare
Quindi forse la prossima volta possiamo parlarne
Prometto che ci sarò, perché nessuno mi conosce come, tu fai...
È stato qualcosa che ho detto che ti ha fatto arrabbiare così tanto?
Il colore del cielo può rendere tutto migliore
Oh!
Guarda c'è un aereo, da dove sono venuto (diavolo sì!)
Un segno di libertà, la vita vale la pena di essere vissuta
Esploriamo come avvoltoi nel deserto un po' affamati
Questo non è un modo di vivere, ma questo è ciò a cui tutto si riduce
A cosa si riduce tutto
Sto tornando a casa, ma solo per un po'
Quando lo farò, spero che tu lo faccia
Accoglimi a braccia aperte, non bussare alla mia porta
Perché non sei un estraneo
E non mi conoscono come, non mi conoscono come, tu
Ma è ora di andare
Quindi forse la prossima volta possiamo parlarne
Prometto che ci sarò, perché nessuno mi conosce come, nessuno mi conosce come
Voi
Per tutto il tempo, alla prima volta, quando ho chiuso gli occhi...
Dicevano sempre «devi andare avanti con la tua vita, è tempo di crescere»
Fin da giovane me lo ricordo, non ce l'avrei fatta da solo e lo so
E ho detto «beh, ho sognato dove mi sentivo vivo
Sul palco sotto tutte le luci pesanti
I loro volti brillano su di me (su di me), stiamo cantando...»
Oh oh oh oh…
Facciamo tutto questo gratuitamente, è qualcosa che facciamo
Sosteniamo, rappresentiamo qualcosa
E anche quando siamo all'ultima briciola
Siamo tutti d'accordo sul fatto che «questa è la vita»
Quindi sollevati da terra
È tempo, tempo di prendere una posizione
Per quello in cui credi, ascolta le nostre parole
Perché noi stiamo, rappresentiamo qualcosa!