Traduzione del testo della canzone Rompecabezas - Timbiriche

Rompecabezas (originale)

Tú, tú, tú y yo
Tú y yo tenemos un problema
¿Quién decide si te marchas o si vienes y te quedas?
¿Quién escribe el final de la novela?
Puede que sea el amor
Puede que sea el amor
¡puede que sea!
Se resolvió el rompecabezas
Ya todo está al fin sobre la mesa
Se resolvió el rompecabezas y
Tu amor completó las piezas
¿Quién enciende esa luz que nos alumbra?
Puede que sea el amor
Puede que sea el amor
¡puede que sea!
(sea, sea, sea)
Tú, tú, tú y yo
Tú y yo tenemos un problema
Se cruzaron los caminos
Hoy los hilos son madeja
¿Quién responde a mi voz, quién me murmura?
Puede que sea el amor
Puede que sea el amor
¡puede que sea!
Se resolvió el rompecabezas
Ya todo está al fin sobre la mesa
Se resolvió el rompecabezas y
Tu amor completó las piezas
¿Quién escribe el final de la novela?
Puede que sea el amor
Puede que sea el amor
¡puede que sea!
Me parece que algo empieza a bullir en mi cabeza
Algo nuevo
Como fuego
Algo dentro me acelera
¿Quién enciende esa luz que nos alumbra?
Puede que sea el amor
Puede que sea el amor
¡puede que sea!
Quién escribe el final?
Quién (puede que sea) enciende esa luz?
Se resolvió el rompecabezas
¡Puede que sea el amor!

Rompecabezas (traduzione)

Tu, tu, tu ed io
Tu ed io abbiamo un problema
Chi decide se te ne vai o se vieni e resti?
Chi scrive la fine del romanzo?
potrebbe essere amore
potrebbe essere amore
può essere!
enigma risolto
Tutto è finalmente sul tavolo
Il puzzle è stato risolto e
Il tuo amore ha completato i pezzi
Chi accende quella luce che ci illumina?
potrebbe essere amore
potrebbe essere amore
può essere!
(qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa)
Tu, tu, tu ed io
Tu ed io abbiamo un problema
strade incrociate
Oggi i fili sono matassa
Chi risponde alla mia voce, chi mi sussurra?
potrebbe essere amore
potrebbe essere amore
può essere!
enigma risolto
Tutto è finalmente sul tavolo
Il puzzle è stato risolto e
Il tuo amore ha completato i pezzi
Chi scrive la fine del romanzo?
potrebbe essere amore
potrebbe essere amore
può essere!
Mi sembra che qualcosa inizi a ribollire nella mia testa
Qualcosa di nuovo
Come il fuoco
Qualcosa dentro mi accelera
Chi accende quella luce che ci illumina?
potrebbe essere amore
potrebbe essere amore
può essere!
Chi scrive il finale?
Chi (forse) accende quella luce?
enigma risolto
Potrebbe essere amore!