Traduzione del testo della canzone Last Night - Time, Giuseppe

Last Night (originale)

Last night was a hell of a night
Tomorrow night I’ll probably see the light
But tonight I’m a stay up and fight
I’m a stay up and fight yeah I’m a stay up and fight
I don’t remember much but disappointment
Grim Reaper mad cause I missed the appointment
She don’t really see what I’m trying to do
He don’t really see what I’m trying to prove
But I shake it, shake it, shake it on off
They both mad from the pride they lost
We all dumb and we all broke
That’s why we treat life like a joke
So I run, run, run for the gate
I can’t miss the bus, I got to escape
They don’t understand I’m just like them
They act like god but they’re just pretend
I burn, burn, burn up the fear
No doubt in my mind there’s a king in the mirror
If you don’t want to get on you could get off
I’m talking bout the train I ain’t talking bout the cross
So leave, leave, leave me alone
I’m happy on the stage you can’t take me home
They like to criticize, hate, and abuse
But I’m a be myself I ain’t fucking with you
I laugh, laugh, laugh at the jealous
Last night was a hell of a night you can’t kill us
Last night was a hell of a night
Tomorrow night I’ll probably see the light
But tonight I’m a stay up and fight
I’m a stay up and fight yeah I’m a stay up and fight
Shot a spit wad at zeus and hopped out the booth
Flow so sweet it might root canal your tooth
I don’t really know why we’re all here
Take the alcohol and drown your problems and fears
I’m one show away from being homeless and broke
And if that don’t work I’ll probably sell coke
I’m not talking cola or driving corollas
I’m talking bout that white stuff and driving range rovers
But hold up though this ain’t the radio
So I’m dropping bombs everywhere that the haters go
So I run away from the fame and lies
Hollywood is just a devil in a money disguise
So pray, pray, pray for me
Spark a candle in the window light the way for me
Cop cars, sirens, everyone’s dying
Cell phones, e-mail, everyone’s spying
So sing, sing, sing for the messiah
Sing for the babylon tower on fire
You’re already home, you never left
And with my last breath I’ll say god bless
So don’t cry, cry, just wave goodbye
You’ll find me in the light ship in the sky
You’ll find me in that mothership in the sky
Last night was a hell of a night
Tomorrow night I’ll probably see the light
But tonight I’m a stay up and fight
I’m a stay up and fight yeah I’m a stay up and fight

Last Night (traduzione)

La scorsa notte è stata una notte d'inferno
Domani sera probabilmente vedrò la luce
Ma stasera sono un rimanere sveglio e combattere
Sono un rimanere in piedi e combattere sì, sono un rimanere in piedi e combattere
Non ricordo molto, tranne la delusione
Grim Reaper pazzo perché ho mancato l'appuntamento
Non vede davvero cosa sto cercando di fare
Non vede davvero cosa sto cercando di dimostrare
Ma lo scuoto, lo scuoto, lo scuoto
Entrambi impazzirono per l'orgoglio che avevano perso
Siamo tutti stupidi e siamo tutti al verde
Ecco perché trattiamo la vita come uno scherzo
Quindi corro, corro, corro verso il cancello
Non posso perdere l'autobus, devo scappare
Non capiscono che sono proprio come loro
Si comportano come dio ma fanno solo finta
Brucio, brucio, brucio la paura
Senza dubbio nella mia mente c'è un re nello specchio
Se non vuoi salire potresti scendere
Sto parlando del treno, non sto parlando della croce
Quindi vattene, vattene, lasciami in pace
Sono felice che sul palco non puoi portarmi a casa
A loro piace criticare, odiare e abusare
Ma io sono un essere me stesso, non sto scopando con te
Rido, rido, rido del geloso
La scorsa notte è stata una notte d'inferno in cui non puoi ucciderci
La scorsa notte è stata una notte d'inferno
Domani sera probabilmente vedrò la luce
Ma stasera sono un rimanere sveglio e combattere
Sono un rimanere in piedi e combattere sì, sono un rimanere in piedi e combattere
Ho sparato a zeus con uno sputo e sono saltato fuori dallo stand
Flusso così dolce potrebbe radicolare il tuo dente
Non so davvero perché siamo tutti qui
Prendi l'alcol e affoga i tuoi problemi e le tue paure
Sono a uno spettacolo dall'essere senzatetto e al verde
E se non funziona, probabilmente venderò coca
Non sto parlando di cola o corolle di guida
Sto parlando di quella roba bianca e dei driving range rover
Ma aspetta anche se questa non è la radio
Quindi lancio bombe ovunque vadano gli hater
Quindi scappo dalla fama e dalle bugie
Hollywood è solo un diavolo sotto mentite spoglie di denaro
Quindi prega, prega, prega per me
Accendi una candela nella finestra illumina la strada per me
Auto della polizia, sirene, muoiono tutti
Cellulari, e-mail, spiano tutti
Quindi canta, canta, canta per il messia
Canta per la torre di Babilonia in fiamme
Sei già a casa, non te ne sei mai andato
E con il mio ultimo respiro dirò che dio vi benedica
Quindi non piangere, piangere, saluta
Mi troverai nella nave leggera nel cielo
Mi troverai in quella nave madre nel cielo
La scorsa notte è stata una notte d'inferno
Domani sera probabilmente vedrò la luce
Ma stasera sono un rimanere sveglio e combattere
Sono un rimanere in piedi e combattere sì, sono un rimanere in piedi e combattere