Traduzione del testo della canzone I Got The Fear!!! - Time

I Got The Fear!!! (originale)

You could hear every cigarette she ever smoked when she spoke
I carried that «NO» that she gave me in the palm of my hand
I put it in my notebook than ripped it out and put it in the garbage can
She said you’re either on it or you haven’t tried it
It’s a six second high and you’ll do anything to get back to the pilot
Forget a diet, forget exercise and a meal
Lose 10 pounds in 10 minutes with a needle
Money, fame, heroin, if god made anything better he kept it to himself
Take away 6 problems for 6 six seconds 6 times a day with the devils help
He had a goof ball trance and a codeine dance
He was on his belts last loop, a skeleton with pants
She liked to tie his tourniquet, you could call it romance
Junk sick morning, cough syrup for breakfast
She used to take paper clips and Prozac pills and make a necklace
He waited half a cigarette then said «what do you want from me?
I don’t have anything plus I’m running out of veins and money
The only thing he owned was a loose tooth and a kidney stone
He didn’t have a home just a earthbound ghost and a bag of bones
So he boiled that brown water and salivated for that feeling
As bed bugs and scorpions rained down from the ceiling
She said I GOT THE FEAR, I got the fear
She ran to the bathroom and saw a ghost in the mirror
He said I GOT THE FEAR, I got the fear
He ran to bathroom and saw an old man in the mirror
She said during withdrawal everything is blue
He said during a fix everything is new
Control only leads to more control kind of like heroin
No more clothes there only apparel is skin
They say they wanna quit but without methadone they won’t
Veins come back but brain cells don’t
He’d trade those 6 seconds of winning for 23 hours of losing
She said selling is more of a habit than using
Do not sell the product to the consumer, sell the consumer to the product
Make the customer cut down the trees than sell them the sawdust
Diamonds are tears, rubies are blood
They say gold is in the river if you’ll pan through the mud
His veins are full of galloping horses
His wife’s at home she wants to divorce him
Cause out of syringes thought he could build a fortress
Toothless old women face and cancelled eyes but he’s gorgeous
Stigmata from his needle wounds, he’s crucified on two tourniquets
God’ll save em if the ambulance comes and the gurneys are quick
She said I have a cure for apathy and no body cares
He listens for the sirens and no bodies there
She said I GOT THE FEAR, I got the fear
She ran to the bathroom and saw a ghost in the mirror
He said I GOT THE FEAR, I got the fear
He ran to bathroom and saw a ghost in the mirror
Coke bugs, she’s got the horror
Oh Holy Spirit won’t you help me pray for her
Magdalene forgives, mother Mary is crying
Kidney stone the size of the hope diamond
Sometimes they use coke to cope
The hands clean the hands but what cleans the soap
I don’t know but I think it’s called hope
Pack up the junk and kick the dope
You’ll get clean this lifetime or the next
Don’t worry though we all pass the test

I Got The Fear!!! (traduzione)

Si sentiva ogni sigaretta che avesse fumato quando parlava
Ho portato quel «NO» che mi ha dato nel palmo della mia mano
L'ho messo nel mio taccuino, poi l'ho strappato e messo nel bidone della spazzatura
Ha detto che o ci sei sopra o non l'hai provato
È un sei secondi di massimo e farai qualsiasi cosa per tornare al pilota
Dimentica una dieta, dimentica l'esercizio e un pasto
Perdi 10 libbre in 10 minuti con un ago
Soldi, fama, eroina, se Dio ha fatto qualcosa di meglio lo teneva per sé
Elimina 6 problemi per 6 sei secondi 6 volte al giorno con l'aiuto del diavolo
Ha avuto una goof ball trance e una codeina dance
Era all'ultimo anello della cintura, uno scheletro con i pantaloni
Le piaceva legare il suo laccio emostatico, potresti chiamarlo romanticismo
Mattinata di nausea, sciroppo per la tosse a colazione
Era solita prendere graffette e pillole di Prozac e fare una collana
Ha aspettato mezza sigaretta poi ha detto "cosa vuoi da me?
Non ho nulla, inoltre sto finendo le vene e i soldi
L'unica cosa che possedeva era un dente sciolto e un calcolo renale
Non aveva una casa solo un fantasma legato alla terra e un sacco di ossa
Così fece bollire quell'acqua marrone e sbavava per quella sensazione
Mentre cimici e scorpioni piovevano dal soffitto
Ha detto che ho avuto la paura, ho avuto la paura
Corse in bagno e vide un fantasma nello specchio
Ha detto che ho avuto la paura, ho avuto la paura
Corse in bagno e vide un vecchio nello specchio
Ha detto che durante il ritiro è tutto blu
Ha detto durante una correzione che tutto è nuovo
Il controllo porta solo a un maggiore controllo, come l'eroina
Niente più vestiti, solo l'abbigliamento è la pelle
Dicono che vogliono smettere, ma senza metadone non lo faranno
Le vene ritornano ma le cellule cerebrali no
Scambia quei 6 secondi di vincita con 23 ore di perdita
Ha detto che vendere è più un'abitudine che usare
Non vendere il prodotto al consumatore, vendi il consumatore al prodotto
Fai tagliare gli alberi al cliente piuttosto che vendergli la segatura
I diamanti sono lacrime, i rubini sono sangue
Dicono che l'oro sia nel fiume se farai una panoramica nel fango
Le sue vene sono piene di cavalli al galoppo
Sua moglie è a casa e vuole divorziare
Perché con le siringhe pensava di poter costruire una fortezza
Le vecchie sdentate hanno il viso e gli occhi cancellati, ma lui è stupendo
Stigmate dalle ferite da ago, viene crocifisso su due lacci emostatici
Dio li salverà se viene l'ambulanza e le barelle sono veloci
Ha detto che ho una cura per l'apatia e nessuna cura del corpo
Ascolta le sirene e nessun corpo lì
Ha detto che ho avuto la paura, ho avuto la paura
Corse in bagno e vide un fantasma nello specchio
Ha detto che ho avuto la paura, ho avuto la paura
Corse in bagno e vide un fantasma nello specchio
Coca cola, lei ha l'orrore
Oh Spirito Santo, non vuoi aiutarmi a pregare per lei
Maddalena perdona, mamma Maria piange
Calcolo renale delle dimensioni del diamante della speranza
A volte usano la coca cola per far fronte
Le mani puliscono le mani ma ciò che pulisce il sapone
Non lo so, ma penso si chiami speranza
Imballa la spazzatura e calcia la droga
Sarai pulito per questa vita o per la prossima
Non preoccuparti anche se tutti noi superiamo il test