Traduzione del testo della canzone Sorry for the Sorries - Time

Sorry for the Sorries (originale)

My sorry feels invisible
I don’t know what to say though kool i’m miserable
We’ve all been through sh*t but your still in it
If one day it’ll all me sense then where’s the answers at the finish
You’ve seen people come and go you’ve seen love diminish
You bottle up your tears in your pen and still drop records like guinness
They say everything happens for a reason but when is it all gonna stop to happen
And i know it’s messed up but i can only tell you my feelings from rapping
I held back the tears when i heard about your mom
I feel so weak cause i didn’t even wanna record this song
She may seem far but she’s not really gone
You’ll see her face again, until then stay strong
We’ll see her face again, until then be strong
I’m sorry for the sorries, i apologize
This world’s full of hurt, tears and lies
I’m sorry for the sorries, i apologize
But from the dark comes clear blue skies
My sorry still feels invisible
If we’re all gods' kids then why does death feel divisible?
I see the pain in your eyes, i don’t see any tears
But if you ever need to talk i got 2 ears that can hear
I bit my tongue so i wouldn’t cry
Blew a question mark to god and i asked him why
He said she’s not really gone, it’s just an illusion
We’re all safe with god and n*bodies losing
I tried to bear hug my love into your family
Thought i was gonna throw up but your smile was dramamine
You lost your mother i gave you a cupcake
I still haven’t cried i guess my eyes are duct-taped
I used to hold hands with gl*ss now it’s stuck in my throat
It used to be the future now prayer gives me hope
And don’t worry bout our alb*m, it’ll get done
And don’t sweat the music, the fans and funds will come
We used to shoot hoops, sit back and reminisce
And when you see your mom again i’m sure she’ll give you a kiss
And when i see your mom again i’m sure she’ll give me a kiss
And when you see your mom again i’m sure she’ll give you a kiss
And when you see your mom again i’m sure she’ll give you a kiss
Rest in peace to our loved ones, you will be missed
I’m sorry for the sorries, i apologize
This world’s full of hurt, tears and lies
I’m sorry for the sorries, i apologize
But from the dark comes clear blue skies

Sorry for the Sorries (traduzione)

Il mio scuso sembra invisibile
Non so cosa dire anche se kool sono infelice
Abbiamo passato tutti una merda ma ci sei ancora dentro
Se un giorno tutto me lo percepirò, allora dove sono le risposte al traguardo
Hai visto persone andare e venire, hai visto l'amore diminuire
Richiudi le lacrime nella penna e continui a rilasciare dischi come una guinness
Dicono che tutto accada per una ragione, ma quando smetterà di accadere
E so che è incasinato, ma posso solo dirti i miei sentimenti dal rap
Ho trattenuto le lacrime quando ho saputo di tua madre
Mi sento così debole perché non volevo nemmeno registrare questa canzone
Può sembrare lontana ma non se n'è davvero andata
Vedrai di nuovo il suo viso, fino ad allora rimani forte
Vedremo di nuovo il suo viso, fino ad allora sii forte
Mi scuso per le scuse, mi scuso
Questo mondo è pieno di ferite, lacrime e bugie
Mi scuso per le scuse, mi scuso
Ma dal buio arrivano cieli azzurri
Il mio scuso è ancora invisibile
Se siamo tutti figli di Dio, allora perché la morte sembra divisibile?
Vedo il dolore nei tuoi occhi, non vedo lacrime
Ma se hai mai bisogno di parlare, ho 2 orecchie che possono sentire
Mi sono morso la lingua per non piangere
Ho fatto un punto interrogativo a Dio e gli ho chiesto perché
Ha detto che non è proprio andata via, è solo un'illusione
Siamo tutti al sicuro con Dio e n*corpi che perdono
Ho cercato di abbracciare il mio amore nella tua famiglia
Pensavo che avrei vomitato, ma il tuo sorriso era drammatico
Hai perso tua madre, ti ho dato un cupcake
Non ho ancora pianto, immagino che i miei occhi siano sigillati
Mi tenevo per mano con gl*ss ora è bloccato nella gola
Prima era il futuro, ora la preghiera mi dà speranza
E non preoccuparti per il nostro camice, sarà fatto
E non preoccuparti della musica, arriveranno i fan e i fondi
Eravamo soliti sparare a canestro, sederci e ricordare
E quando rivedrai tua madre sono sicuro che ti darà un bacio
E quando vedrò di nuovo tua madre sono sicuro che mi darà un bacio
E quando rivedrai tua madre sono sicuro che ti darà un bacio
E quando rivedrai tua madre sono sicuro che ti darà un bacio
Riposa in pace con i nostri cari, ci mancherai
Mi scuso per le scuse, mi scuso
Questo mondo è pieno di ferite, lacrime e bugie
Mi scuso per le scuse, mi scuso
Ma dal buio arrivano cieli azzurri