Traduzione del testo della canzone Loveboat - Timid Tiger

Loveboat (originale)

5 peaches in the discothek
Come together in a park parade
And I know it’s getting late
4 surprises in the afternoon
Where is my handkerchief when I’m alone
And I’ll have another drink of you
Mymymymymymy
Loveboat loveboat won’t you ever come back to me
Loveboat loveboat won’t you please set me free
Loveboat loveboat won’t you ever come back to me
2 tickets and a tropical day
Spend a holiday on marmalade
And I know it’s not late
A Monday morning on a Sunday night
Why can’t we meet when everything is quiet
But I know I can’t wait for
Mymymymymymy
Loveboat loveboat won’t you ever come back to me
Loveboat loveboat won’t you please set me free
Loveboat loveboat won’t you ever come back to me
I’m a drunken fool of love please set me free
Oh you’re so busy with clothes and I know that you won’t find time anymore
So I’ll go out on my own and the wind will sweep me away like a mount
In a couple of days riding on a horse tale I’m not gonna go anyway
Oh you’re so busy with clothes and I know that you won’t find time anymore
Oh my Love…
Loveboat loveboat won’t you ever come back to me
Loveboat loveboat won’t you please set me free
Loveboat loveboat won’t you ever come back to me
I’m a drunken fool of love please set me free

Loveboat (traduzione)

5 pesche in discoteca
Unisciti a una parata nel parco
E so che si sta facendo tardi
4 sorprese nel pomeriggio
Dov'è il mio fazzoletto quando sono solo
E berrò un altro drink di te
Mymymymymymy
Loveboat loveboat non tornerai mai da me
Loveboat loveboat, per favore, mi libererai
Loveboat loveboat non tornerai mai da me
2 biglietti e una giornata tropicale
Trascorri una vacanza con la marmellata
E so che non è tardi
Un lunedì mattina di una domenica sera
Perché non possiamo incontrarci quando tutto è tranquillo
Ma so che non vedo l'ora
Mymymymymymy
Loveboat loveboat non tornerai mai da me
Loveboat loveboat, per favore, mi libererai
Loveboat loveboat non tornerai mai da me
Sono uno sciocco ubriacone d'amore, per favore, liberami
Oh, sei così occupato con i vestiti e so che non troverai più tempo
Quindi uscirò da solo e il vento mi travolgerà come una cavalcatura
Tra un paio di giorni cavalcando un racconto di cavalli non andrò comunque
Oh, sei così occupato con i vestiti e so che non troverai più tempo
Oh amore mio…
Loveboat loveboat non tornerai mai da me
Loveboat loveboat, per favore, mi libererai
Loveboat loveboat non tornerai mai da me
Sono uno sciocco ubriacone d'amore, per favore, liberami