Traduzione del testo della canzone Monster Rmx - Chakuza, Timid Tiger

Monster Rmx (originale)

Ich hasse was ich seh', ich breche den Spiegel entzwei
Ich denk ich werd' nie wieder schreiben, die meisten Finger sind so steif
Ich reiß den Ring den ich nun so lange schon trage runter
Und nach unten kann es nicht mehr gehen ich bin seit Jahren schon darunter
Ich zähl die Narben nicht mehr jeden Tag gibt’s eine neue
Ich als scheußliche Gestalt fragt mich bis heute was ist Freude
Hatte Freunde alle sind verschwommen irgendwann werd ich verbrannte Erde sein
alleine
Niemand von ihnen ist mitgekommen
Sonne gibt’s bei mir nicht ich hab nen Prollleben versoffen
Nen dicken Kopf und kontinuierlich meine Rollläden nicht offen
Und na toll — selbst das reden fällt mir manchmal wirklich schwer
Ich hab nen Glassplitter im Maul der wenn ich plapper ziemlich schmerzt
Ich hab viele abgefuckt — abgefuckt aber das rächt sich wieder
Kriegst zurückbezahlt klack klack klack wie ein Rechenschieber
Ja das ist mein Alltag warum muss ich immer druck haben
Warum muss ich denn alles was ich habe auch kaputtschlagen
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)
Mein letztes Wort letzter Akkord
Ganze ohne Spaß, ohne Effekt
Auch ohne Drums sag ich euch allen:
«leckt mich am Arsch — so ich bin weg»
Chak ist Rapper, Chak ist was?
Ich bin fort und hab sofort mein Akkordeon versteckt
Und dieser Ort wird nie entdeckt
Ich hab mich selbst entstellt aus Hass —
Selbst beschissen und mein Zelt ist eingerissen
Wenn es regnet wird ich nass
Na besten, super diese Welt ist mir so fremd und macht mir angst
Wie Alice Cooper und den Mann den man in 10 Jahren nicht mehr kennt nennt sich «Chakuza»
Lass die Völker musizieren vor allem mich lass musizieren
Denn wenn Hölle zu gefriert bin ich am Start es ist punkt 4
Und punkt 5 ist zeit für Tee und die Zeit für mich zu gehen
Ich habs verpeilt doch irgendwer hat die Medaille umgedreht
Junge Leidenschaft tut weh, wenn man die Einzelheiten sehen kann
Denn die meisten reden meist doch dann bescheißt denn irgendjemand
Und deswegen muss ich raus gehen und das gottlose ein Opfer haben
Und bloß mit einem box seinen hoffnungslosen Kopf abschlagen
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)

(traduzione)

Odio quello che vedo, rompo lo specchio in due
Non credo che scriverò mai più, la maggior parte delle dita sono così rigide
Abbasso l'anello che indosso da così tanto tempo
E non può più scendere, ci sono stato sotto per anni
Non conto più le cicatrici ogni giorno ce n'è una nuova
Io come figura orribile mi chiedo ancora oggi cos'è la gioia
Se gli amici sono tutti una sfocatura, un giorno sarò terra bruciata
solo
Nessuno di loro è venuto con me
Non c'è sole con me, ho bevuto una vita chav
Testa grossa e continuamente le mie persiane non si aprono
E fantastico, anche parlare è davvero difficile per me a volte
Ho un pezzo di vetro in bocca che mi fa molto male quando balbetto
Ho incasinato un sacco di persone, incasinato ma si vendica
Fatti ripagare clack clack clack come un regolo calcolatore
Sì, questa è la mia vita di tutti i giorni, perché devo sempre essere sotto pressione
Perché devo distruggere tutto ciò che ho?
Come il sole incontra la pioggia
Ogni mattina ogni giorno
Trasforma il luminoso nell'oscurità e il mostro si sta svegliando
Come il sole incontra la pioggia
Ogni mattina ogni giorno
Trasforma il luminoso nell'oscurità e il mostro si sta svegliando
(Ti ammazzo)
La mia ultima parola ultimo accordo
Tutto senza divertimento, senza effetto
Anche senza batteria vi dico tutto:
"Prendimi a calci in culo - quando me ne sarò andato"
Chak è un rapper, Chak è cosa?
Me ne sono andato e ho subito nascosto la mia fisarmonica
E questo posto non sarà mai scoperto
Mi sono sfigurato per odio -
Mi sono incasinato e la mia tenda è stata demolita
Quando piove mi bagno
Bene, fantastico, questo mondo mi è così estraneo e mi spaventa
Come Alice Cooper e l'uomo che non conoscerai tra 10 anni, si chiama "Chakuza".
Lascia che le persone suonino la musica, in particolare lascia che io suoni la musica
Perché quando l'inferno si congela io sono all'inizio è il punto 4
E il punto 5 è l'ora del tè e l'ora per me di andare
Me lo sono perso, ma qualcuno ha girato la medaglia
La giovane passione fa male quando puoi vedere i dettagli
Perché la maggior parte di loro di solito parla ma poi tradisce perché qualcuno
Ed è per questo che devo uscire e fare un sacrificio per gli empi
E tagliagli la testa senza speranza con una scatola
Come il sole incontra la pioggia
Ogni mattina ogni giorno
Trasforma il luminoso nell'oscurità e il mostro si sta svegliando
Come il sole incontra la pioggia
Ogni mattina ogni giorno
Trasforma il luminoso nell'oscurità e il mostro si sta svegliando
(Ti ammazzo)