Traduzione del testo della canzone Attention - Tiwa Savage

Attention (originale)

Yeah, yeah, yeah
Oro re tin sun mi o
Oh na na na ah
Yeh yeh Oro re tin sun mi o ah
Blaq Jerzee on the beat
Baby me tire for dis your matter
It don dey give me a headache o
It be like say we go take a break o, break o
Enough of your promises
You say you gon make it up to me
But you keep getting worse o, worse o
When was the last time you carry me go
Cinema to see a movie?
You don take this thing like play o, play o
And when last you tell me to bend over
Make you jam the ting enter?
I guess you’re giving it to someone else
If you don’t give me quality attention o yea (attention)
(If you don’t give me quality attention)
I might get it from somebody else (‘body else)
(I might get it from somebody else)
If you don’t give me quality attention (attention)
If you don’t give me quality attention
I might get it from somebody else (‘body else)
I might get it from somebody else
O sun mi o
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sun mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o
Before na you dey do the caring, calling, texting, chatting
Now na me dey do the things that you used to do
We no longer do the hold on, pick two, last card, check up
Baby I dey discuss games we used to play
Something is missing, something is missing
And I can’t seem to find it, no, no, no, no, no
Something is missing, something is missing
And you better fix it before you make a sister change
If you don’t give me quality attention (attention)
(If you don’t give me quality attention)
I might get it from somebody else (‘body else)
(I might get it from somebody else)
If you don’t give me quality attention (attention)
If you don’t give me quality attention
I might get it from somebody else (‘body else)
I might get it from somebody else
(Ojo ti pepe, Kereke)
Ohh no no
(Ojo ti pepe, Kereke)
Blaq Jerzee, Tiwa Savage
(Ojo ti pepe, Kereke)
Jeje, Quality music oo

(traduzione)

Si si si
Oro re tin sun mi o
Oh na na na ah
Yeh yeh Oro re tin sun mi o ah
Blaq Jerzee al ritmo
Baby me stanco per questo è il tuo problema
Non mi danno mal di testa o
Sarà come dire che andiamo a prenderci una pausa o, pausa o
Basta con le tue promesse
Dici che ce la farai con me
Ma continui a peggiorare, peggio
Quando è stata l'ultima volta che mi hai portato, vai
Cinema per vedere un film?
Non prendi questa cosa come giocare o, giocare o
E l'ultima volta che mi dici di chinarmi
Ti fai inceppare il ting entrare?
Immagino che lo stai dando a qualcun altro
Se non mi dai attenzione di qualità o sì (attenzione)
(Se non mi dai attenzione di qualità)
Potrei prenderlo da qualcun altro ("body other)
(Potrei prenderlo da qualcun altro)
Se non mi dai attenzione di qualità (attenzione)
Se non mi dai attenzione di qualità
Potrei prenderlo da qualcun altro ("body other)
Potrei prenderlo da qualcun altro
O sole mi o
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sole mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sole mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o (ojo ti pepe)
O sole mi o (kereke)
Oro re tin sun mi o
Prima di occuparti, chiamare, mandare SMS, chattare
Ora io non faccio le cose che facevi tu
Non ci fermiamo più, scegliamo due, ultima carta, controlliamo
Tesoro, io discuto dei giochi a cui giocavamo
Manca qualcosa, manca qualcosa
E non riesco a trovarlo, no, no, no, no, no
Manca qualcosa, manca qualcosa
E faresti meglio a risolverlo prima di apportare un cambio di sorella
Se non mi dai attenzione di qualità (attenzione)
(Se non mi dai attenzione di qualità)
Potrei prenderlo da qualcun altro ("body other)
(Potrei prenderlo da qualcun altro)
Se non mi dai attenzione di qualità (attenzione)
Se non mi dai attenzione di qualità
Potrei prenderlo da qualcun altro ("body other)
Potrei prenderlo da qualcun altro
(Ojo ti pepe, Kereke)
Oh no no
(Ojo ti pepe, Kereke)
Blaq Jerzee, Tiwa Savage
(Ojo ti pepe, Kereke)
Jeje, musica di qualità oo