Traduzione del testo della canzone Matter - Patoranking, Tiwa Savage

Matter (originale)

Say girl you famous and we both pon top
And weh me look you nuh mi just can’t stop
When you come around the fun can’t stop
Yow yow
The girl ah come from Santiago
Pretty like Tiwa Eminado
The girl ah play like Ronaldo
She never seh things weh she nuh do
Kill me with your sexy body
When you whine it girl don’t stop
And mi just wan drive your sexy body
Crazy to your bus stop
Girl if you give me permission
I go rock you Omotoshan
If you give me permission
Say I go rock you Omotoshan
Baby please give me permission
I wanna rock you Omotoshan
If you give me permission
I’m gonna rock you Omotoshan
If you love me
Say I go die for your Matter
Girl I swear if you love me
If you love me
If you love me
Oh boy I die for your Matter
If you love me
If you love me
Yeah yeah
If you love me (yeah yeah)
Say I go die for your Matter (die for your matter)
Girl I swear if you love me (Oohhhh)
If you love me
(If you love me)
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Killa bombom
Bobo gimme something
Bobo gimme vibe
Yeah kurukeke
The thing you really wanting
You know I really like
Yeah kurukeke
Yeah
When you touch ibadi mi dey respond
A bad girl no fit ever ever run
You know sey me I always ready for action
You get my password yeahhhh eh
And make we shamanya
Cos me I wanna go crazy tonight yeah
And we can do it with the lights off
However you like your vibe
(However you like your vibe)
You know I’ll ride by your side
Cos na only you quench my fire
Yeah yeah, ooooooh ooh
Baby make we settle down
If you love me
Oh boy I die for your Matter
If you love me
If you love me
Yeah yeah
If you love me
Say I go die for your Matter
Girl I swear if you love me
If you love me
If you love me (Yeah yeah)
Say I go die for your Matter (Die for your matter)
Girl I swear if you love me
If you love me (Ooooh oooh)
If you love me
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Killa bombom
Bom bom
Bom bom
If you love me
Say I go die for your Matter
Girl I swear if you love me
If you love me

(traduzione)

Dì ragazza che sei famosa e noi siamo entrambi in pon-top
E io ti guardo nuh mi non riesco proprio a fermarmi
Quando vieni in giro, il divertimento non può fermarsi
Ehi
La ragazza ah viene da Santiago
Abbastanza come Tiwa Eminado
La ragazza ah gioca come Ronaldo
Non vede mai le cose che fa
Uccidimi con il tuo corpo sexy
Quando piagnucoli, ragazza, non fermarti
E io voglio solo guidare il tuo corpo sexy
Pazzo per la tua fermata dell'autobus
Ragazza, se mi dai il permesso
Ti scuoto Omotoshan
Se mi dai il permesso
Dì che ti vado a scuotere Omotoshan
Tesoro, per favore, dammi il permesso
Voglio cullarti Omotoshan
Se mi dai il permesso
Ti scuoterò Omotoshan
Se mi ami
Dì che vado a morire per la tua questione
Ragazza, lo giuro se mi ami
Se mi ami
Se mi ami
Oh ragazzo, muoio per te
Se mi ami
Se mi ami
Yeah Yeah
Se mi ami (yeah yeah)
Dì che vado a morire per la tua questione (muori per la tua questione)
Ragazza, lo giuro se mi ami (Oohhhh)
Se mi ami
(Se mi ami)
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Killa bomba
Bobo dammi qualcosa
Bobo dammi l'atmosfera
Sì, Kurukeke
La cosa che desideri davvero
Sai che mi piace molto
Sì, Kurukeke
Sì
Quando tocchi ibadi mi dey rispondono
Una cattiva ragazza che non è mai scappata
Sai dimmi sono sempre pronto all'azione
Ottieni la mia password yeahhhh eh
E facciamo sciamanya
Perché io voglio impazzire stanotte sì
E possiamo farlo a luci spente
Comunque ti piace la tua atmosfera
(Comunque ti piace la tua atmosfera)
Sai che cavalcherò al tuo fianco
Perché solo tu spegni il mio fuoco
Sì sì, ooooooh ooh
Tesoro, facciamo sistemarci
Se mi ami
Oh ragazzo, muoio per te
Se mi ami
Se mi ami
Yeah Yeah
Se mi ami
Dì che vado a morire per la tua questione
Ragazza, lo giuro se mi ami
Se mi ami
Se mi ami (Sì sì)
Dì che vado a morire per la tua materia (muori per la tua materia)
Ragazza, lo giuro se mi ami
Se mi ami (Ooooh oooh)
Se mi ami
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Bombom kilamana killa bombom
Killa bomba
Nato
Nato
Se mi ami
Dì che vado a morire per la tua questione
Ragazza, lo giuro se mi ami
Se mi ami