Traduzione del testo della canzone 49-99 - Tiwa Savage

49-99 (originale)

49 sitting 99 standing, oh my God o
I get money before, no be property o
Waiting for danfo, waiting for uber and okada
Ọmọ no be so me i want to live o
I got to get the dollar, ko kunle´
Plenty plenty moolah, A’dekunle´
Monkey no get skills (E no get skills)
Igi sumọ'gi (E no get skills)
L’obẹ fi’yan
I thank you Lord
Mofẹ ra versa… (Mofẹ ra versace)
Mofẹ ra buga… (Mofẹ ra Bugatti)
Lẹpa to dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mummy (ẹlẹ daddy)
They want to yawa o (they want to yawa me)
They want to buga (they want to buga me)
Lẹpa to dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mummy (ẹlẹ daddy)
F’owo yen ṣé wọn léṣé
Ẹ f’owo yen ṣé wọn léṣé
A f’owo yen ṣé wọn léṣé
A f’owo yen ṣé wọn léṣé
(Ẹ wa, ẹ wa) Ẹ wa ri’sẹ Oluwa mi
People still doubting who i be
Ma lọ braga, o’un ṣ'ọga mi
What’s a nation with no army
I got to get the dollar, ko kunle´
Plenty plenty moolah, A’dekunle´
Monkey no get skills (E no get skills)
Igi sumọ'gi (E no get skills)
L'ọbé fi’yan
I thank you Lord
Mofẹ ra versa… (Mofẹ ra versace)
Mofẹ ra buga… (Mofẹ ra Bugatti)
Lẹpa to dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mummy (ẹlẹ daddy)
They want to yawa o (they want to yawa me)
They want to buga (they want to buga me)
Lẹpa to dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mummy (ẹlẹ daddy)
Where the money dey go (ah ya ya)
Where the money dey (ah ya ya)
Hustling for money (ah ya ya)
Just to get the pay (ah ya ya)
Mofẹ ra versa… (Mofẹ ra versace)
Mofẹ ra buga… (Mofẹ ra Bugatti)
Lẹpa to dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mummy (ẹlẹ daddy)
They want to yawa o (they want to yawa me)
They want to buga (they want to buga me)
Lẹpa to dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mummy (ẹlẹ daddy)
Mo f’owo yen ṣe wọn léṣé
Mo f’owo yen ṣe wọn léṣé
A f’owo yen ṣe wọn léṣé
A f’owo yen ṣe wọn léṣé
A f’owo yen ṣe wọn léṣé
F’owo yen ṣe wọn léṣé
F’owo yen ṣe wọn léṣé
Riddim ah full of culture y’all

49-99 (traduzione)

49 seduto 99 in piedi, oh mio Dio o
Ricevo soldi prima, non essere proprietà o
Aspettando danfo, aspettando uber e okada
Ọmọ no essere così io voglio vivere
Devo prendere il dollaro, ko kunle'
Un sacco di moolah, A'dekunle'
Monkey no get skills (E no get skills)
Igi sumọ'gi (E no get skills)
L'obẹ fi'yan
Ti ringrazio Signore
Mofẹ ra versa... (Mofẹ ra versace)
Mofẹ ra buga... (Mofẹ ra Bugatti)
Lẹpa a dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mamma (ẹlẹ papà)
Vogliono yawa o (vogliono yawa me)
Vogliono buga (vogliono buga me)
Lẹpa a dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mamma (ẹlẹ papà)
F'owo yen ṣé wọn léṣé
Ẹ f'owo yen ṣé wọn léṣé
A f'owo yen ṣé wọn léṣé
A f'owo yen ṣé wọn léṣé
(Ẹ wa, ẹ wa) Ẹ wa ri'sẹ Oluwa mi
Le persone continuano a dubitare di chi io sia
Ma lọ braga, o'un ṣ'ọga mi
Cos'è una nazione senza esercito
Devo prendere il dollaro, ko kunle'
Un sacco di moolah, A'dekunle'
Monkey no get skills (E no get skills)
Igi sumọ'gi (E no get skills)
L'ọbé fi'yan
Ti ringrazio Signore
Mofẹ ra versa... (Mofẹ ra versace)
Mofẹ ra buga... (Mofẹ ra Bugatti)
Lẹpa a dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mamma (ẹlẹ papà)
Vogliono yawa o (vogliono yawa me)
Vogliono buga (vogliono buga me)
Lẹpa a dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mamma (ẹlẹ papà)
Dove vanno i soldi (ah ya ya)
Dove sono i soldi (ah ya ya)
A spasso per soldi (ah ya ya)
Solo per ottenere la paga (ah ya ya)
Mofẹ ra versa... (Mofẹ ra versace)
Mofẹ ra buga... (Mofẹ ra Bugatti)
Lẹpa a dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mamma (ẹlẹ papà)
Vogliono yawa o (vogliono yawa me)
Vogliono buga (vogliono buga me)
Lẹpa a dun (Lẹpa shandi)
Ẹlẹ mamma (ẹlẹ papà)
Mo f'owo yen ṣe wọn léṣé
Mo f'owo yen ṣe wọn léṣé
A f'owo yen ṣe wọn léṣé
A f'owo yen ṣe wọn léṣé
A f'owo yen ṣe wọn léṣé
F'owo yen ṣe wọn léṣé
F'owo yen ṣe wọn léṣé
Riddim ah pieno di cultura, tutti voi