Traduzione del testo della canzone Karma (feat. John Legend) - Tiziano Ferro, John Legend

Karma (feat. John Legend) (originale)

…When the universe connects us
I know this is karma…
Stare at the sky, can’t get out of my bed
There’s shadow’s circling my head
Where’s love, your love…
In another life did i play this game
Leaving me alone with an empty frame
I fear the worst in me
But you know the best in me
'Cause you see, when i’m honest with honesty
I will stumble through the darkness
Til we see the morning
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
I can’t get the image of you
Out of my mind
The edges of your body
Pushing up against me
Breathing, breathing
There is a silence in my beating heart
A cause and effect that we can’t discard
Is all of love a ploy, an energy decoy
Cause you see, if i’m honest with honesty
That means crashing through the mirror
Just to know what love is
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
Love is karma, come and dance like we did before i lost you…

Karma (feat. John Legend) (traduzione)

...Quando l'universo ci connette
So che questo è il karma...
Fissa il cielo, non riesco ad alzarmi dal letto
C'è un'ombra che circonda la mia testa
Dov'è l'amore, il tuo amore...
In un'altra vita ho giocato a questo gioco
Lasciandomi solo con una cornice vuota
Temo il peggio di me
Ma tu conosci il meglio di me
Perché vedi, quando sono onesto con onestà
Inciamperò nell'oscurità
Finché non vediamo il mattino
È questo karma, mi senti
Il mio cuore sta cantando
Tutto dentro, voglio dire
Io ti penso ogni singolo giorno
È questo karma, vieni a ballare
Come abbiamo fatto prima che ti perdessi, questo è il karma
Il mio cuore sta cantando
Tutto dentro, voglio dire
Ogni passo che sto facendo giorno dopo giorno
Quando l'universo ci connette
So che questo è il karma
Non riesco a ottenere l'immagine di te
Fuori dalla mia mente
I bordi del tuo corpo
Spingendo contro di me
Respiro, respiro
C'è un silenzio nel mio cuore che batte
Una causa ed effetto che non possiamo scartare
Tutto l'amore è uno stratagemma, un'esca energetica
Perché vedi, se sono onesto con onestà
Ciò significa schiantarsi contro lo specchio
Solo per sapere cos'è l'amore
È questo karma, mi senti
Il mio cuore sta cantando
Tutto dentro, voglio dire
Io ti penso ogni singolo giorno
È questo karma, vieni a ballare
Come abbiamo fatto prima che ti perdessi, questo è il karma
Il mio cuore sta cantando
Tutto dentro, voglio dire
Ogni passo che sto facendo giorno dopo giorno
Quando l'universo ci connette
So che questo è il karma
L'amore è karma, vieni e balla come facevamo prima che ti perdessi...