Traduzione del testo della canzone GEiSTESKRA$$ - TJ_beastboy

GEiSTESKRA$$ (originale)

Tha-Thani
«Ich meine, schaut euch ma' an, die seh’n verdammt geil aus, oder?
Stimmt ihr mir da zu oder stimmt ihr mir da nicht zu?
Ich muss sagen,
ich— ich stimm' mir da selber— sogar selber zu, also beschwer’n kann man sich
da normalerweise eher weniger.»
Brudi, wir sind geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer Nacht
(Einer Nacht, yeah-yeah)
Ey, ich tatte «Earth» auf mein’n Belly, weil ich weiß, wo ich herkomm' (B-Boy)
Ich weiß, was ich kann, ich scheiß' auf deine Bewertung (Boy, Boy)
Yeah, ich bin ein Erdenkind mit geisteskrasser Leidenschaft
Ich brauche nur paar Freunde plus ein Microphone, dann reicht mir das
(Geisteskrass)
They say fake it 'til you make it
But I never had to fake it 'cause I already made it
Ah, und die ganzen Bobs sind am haten
Du least dir 'nen Porsche und ich copp' mir 'n Spaceship (Geisteskrass)
Ey, dieses Century ist weird
All der Hate und all die Gier
All der Shade wird mir zu viel
All die Apps sind stimulierend
Brudi, Black Mirror ist real
Ey, die Menschen könn'n gut denken, doch sie denken nicht so viel
Ah-ah, genau deswegen such' ich Zuflucht im Himmel
Warte in den Wolken auf die Zukunft, ihr Missets
Ich bin cool wie ein Blizzard
Ich kann tun, was ich will, yeah
Wir machen Movies und deine Crew schiebt sich Filme
Geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer— Yeah (Uh-uh)
I’m on it, Crew voller Polymorphs
Ey, ich hab' zu tun, fuck mein Phone nicht ab, yeah
Hab' das Internet auf mute, seit ich voll in Fahrt bin
Keine Zeit für Kommentare
Kaum erreichbar heutzutage, damn
Ich kann nicht grow’n ohne Space
Dein Theater stört in vieler way den Flow in mei’m Brain, yeah
Do my thing und es steht «Salt» in dei’m Face
Du willst scheinen wie die Hydra, doch die Soul ist zu stained, ja
Der Scheiß ist leider paar Level zu hoch
Du musst noch 'ne Weile grinden, so wie Tony Hawk
Was jucken mich paar Steine auf dem Boden?
Wir sind fly, wir sind so oben
Welches Team ist so ikonisch?
(Hah)
Ich slide durch den Äther wie ein motherfucking Gott
Ich hab' tausend Lehrer, doch ich habe kaum ein’n je getroffen
Ey, mein Mind ist ein Gefäß, das immer offen ist
Und hoffentlich hab' ich noch hundert Years in diesem Kopf von mir,
ich stoppe nie
Geisteskrass, geisteskrass, yeah
Der Abstand zwischen dir und uns ist Leidenschaft, yeah
Fick dein’n Fake-Support, wir liefern schon alleine ab, yeah
Es gibt kein Szenario, in dem ich nicht weitermach', geisteskrass
Geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Yeah, wir geben keine Fucks, keine Fucks
(Keine Fucks, yeah-yeah)
Deine Gang ist nur ein Joke und keiner lacht
(Keiner lacht, yeah-yeah)
Ich schreib' hunderttausend Bars in einer Nacht
(Einer Nacht, yeah-yeah)
It’s your boy with dyzzy on a track
Ey, das Killerteam ist back, Cy-Cy-Cyber-Hippie-Swag
Ihr könnt hassen, wenn ihr wollt, doch wie wir sind könnt ihr nicht ändern
(Hydra)
Missets machen Welle, doch das Schiff könn'n sie nicht kentern
Geisteskrass (Boy), geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Geisteskrass— dieses andere krass
Brudi, wir sind geisteskrass, geisteskrass
(Geisteskrass, yeah-yeah)
Geisteskrass, geisteskrass
Tha-Thani
Geisteskrass, B-B-Boy
Geisteskrass, yeah-yeah, ey
Die Sonne lacht, yeah-yeah
Ey, heh— yeah-yeah
Lasst das bitte genau so

GEiSTESKRA$$ (traduzione)

Tha-Thani
«Voglio dire, guardati, stanno maledettamente fighi, vero?
Sei d'accordo con me su questo o non sei d'accordo con me su questo?
Devo dire,
Io - sono d'accordo con me stesso - anche con me stesso, quindi puoi lamentarti
perché di solito meno".
Brudi, siamo pazzi, pazzi
(Insano, sì-sì)
Sì, non ce ne frega un cazzo, niente cazzo
(Niente cazzo, sì-sì)
La tua banda è solo uno scherzo e nessuno ride
(Nessuno ride, yeah-yeah)
Scrivo centomila battute in una notte
(Una notte, sì-sì)
Ehi, mi metto "Terra" sulla pancia perché so da dove vengo (B-Boy)
So cosa posso fare, non me ne frega un cazzo della tua valutazione (ragazzo, ragazzo)
Sì, sono un terrestre con una passione folle
Ho solo bisogno di qualche amico più un microfono, mi basta
(pazzo)
Dicono che fingi finché non ce la fai
Ma non ho mai dovuto fingere perché ce l'avevo già fatta
Ah, e tutti i bob odiano
Tu noleggi una Porsche e io mi occuperò di un'astronave (pazzo)
Ehi, questo secolo è strano
Tutto l'odio e tutta l'avidità
Tutta l'Ombra sta diventando troppo per me
Tutte le app sono stimolanti
Fratello, Black Mirror è reale
Ehi, le persone possono pensare bene, ma non pensano molto
Ah-ah, ecco perché cerco rifugio in paradiso
Aspettate tra le nuvole il futuro, signori
Sono bello come una bufera di neve
Posso fare quello che voglio, sì
Facciamo film e la tua troupe spinge film
Pazza, pazza
(Insano, sì-sì)
Sì, non ce ne frega un cazzo, niente cazzo
(Niente cazzo, sì-sì)
La tua banda è solo uno scherzo e nessuno ride
(Nessuno ride, yeah-yeah)
Scrivo centomila battute in un— Sì (Uh-uh)
Ci sono io, equipaggio pieno di polimorfismi
Ehi, ho delle cose da fare, non mandare a puttane il mio telefono, sì
Disattiva l'audio di Internet poiché sono in pieno svolgimento
Non c'è tempo per i commenti
A malapena disponibile in questi giorni, accidenti
Non posso crescere senza spazio
Il tuo teatro interrompe il flusso nel mio cervello in molti modi, sì
Fai le mie cose e mi dice "sale" in faccia
Vuoi apparire come l'Idra, ma l'Anima è troppo macchiata, sì
Sfortunatamente, quella merda è di qualche livello troppo alta
Devi ancora macinare per un po' come Tony Hawk
Che me ne frega di qualche sasso per terra?
Siamo in volo, siamo così in alto
Quale squadra è così iconica?
(ah)
Scivolo attraverso le onde radio come un fottuto dio
Ho mille insegnanti, ma non ne ho quasi mai incontrato uno
Ehi, la mia mente è un vaso sempre aperto
E spero di avere ancora cento anni in questa mia testa,
non mi fermo mai
Pazzo, pazzo, sì
La distanza tra te e noi è passione, sì
Fanculo il tuo falso supporto, lo consegneremo da soli, sì
Non c'è scenario in cui io non vada avanti, pazzo
Pazza, pazza
(Insano, sì-sì)
Sì, non ce ne frega un cazzo, niente cazzo
(Niente cazzo, sì-sì)
La tua banda è solo uno scherzo e nessuno ride
(Nessuno ride, yeah-yeah)
Scrivo centomila battute in una notte
(Una notte, sì-sì)
È il tuo ragazzo con le vertigini su una pista
Ehi, il kill team è tornato, Cy-Cy-Cyber-Hippie-Swag
Puoi odiare se vuoi, ma non puoi cambiare chi siamo
(Idra)
I missets fanno onde, ma non possono capovolgere la nave
Pazzo (ragazzo), pazzo
(Insano, sì-sì)
Mente grossolana, quest'altra grossolana
Brudi, siamo pazzi, pazzi
(Insano, sì-sì)
Pazza, pazza
Tha-Thani
Pazzo, B-B-Boy
Pazzo, sì-sì, ehi
Il sole splende, yeah-yeah
Ehi, ehi, sì-sì
Per favore, lascialo così