Testi di KEiNE CHAiN - TJ_beastboy, Fliggsy

KEiNE CHAiN (originale)

Eigentlich brauch' ich nicht mal 'n Mic
Ich wär nackt in 'nem leer’n Raum immer noch fly (So fly)
Deine ach so toll’n Schuhe komm’n aus Kinderarbeit
Und das weißt du auch selbst, doch die sind grad im Hype
Und der gibt dir vor, was du trägst oder bist
Du Definition eines Fähnchens im Wind
Bist ein lebloser Klon, dessen Leben bestimmt
Was die Generation laut den Medien wird (Yeah)
Woah, und ich mach', was ich will, Realtalk
Wenn ich will, hör' ich auf zu rappen und beatbox'—
Woah, ich bin echt krass talentiert
Ich komm' in deine Stadt und ich lass' sie gefrier’n (Yeah)
Ist okay, Mann, entlad dein’n Hass ruhig an mir (Yeah)
Aber kämpf gegen mich und du kannst nur verlier’n (Ra-ba-ba—)
Ich geb' kein’n Fick, Mann, schau mich an, ich glaub' man sieht das (Ja)
All deine Erfolge sind in mein’n Augen Peanuts (Ja)
Ich plätte euch in Games, die ich selbst nie gespielt hab' (Ja)
Outfit of the Day: All black wie 'n Priester (Rrah)
Fühl' mich fresh, so wie frisch aus der Dusche
Jede Zelle meines Körpers sagt, ich bin der Coolste
Ich brauche keine Pause, Mann, wir sind nicht in der Schule
Bin kein Zentimeter-Messgerät, aber ich bin 'n Ruler
In deiner Bande schein’n nur Clowns zu sein
Locker passt ihr mit zwanzig Mann in ein Auto rein (Hehe)
Wirst du jemals schaffen, was ich schaff'?
Ich glaube nein
Mann, da bringt dich deine Hantelbank dann auch nicht weit, yeah
All die dicken Muskeln kaschier’n dein Versagen nicht
Was bringt dir der Body, wenn du charakterlich ugly bist?
Bin zwar keine Packung Chips, aber ich bin funny frisch (Hahaha)
Und ich bin der Hammer wie die Waffe dieser Harley Quinn
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Chain
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Likes
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich kein’n Fame, keine Whip
Keine Klicks, nein, ich brauche nur 'n Mic (Ja, ja, ja)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Chain (Yeah)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich keine Likes (Rrah)
Um mich cool zu fühl'n, brauch' ich kein’n Fame, keine Whip
Keine Klicks, nein, ich brauche nur 'n Mic (Ra-ba-ba-Boy)
Mit jedem neu’n Follower werden Freunde komischer (Ah)
Ich bin umgeben von klein’n Trotteln wie Olimar
Fühlt sich an wie auf 'ner Bowlingbahn, weil ich mit der Tommy Gun
Kugeln auf die klein’n, blassen Pisser schieß'
Die sind in mich verliebt, weil ich bin sweet
Ich bin on fire und addictive wie 'n Swisher Sweet
Bitch, please, jeder eurer Songs klingt gleich
Und jeder meiner Songs ist nice (Facts)
Bro, ich pulle up in deiner City
Und fahr' dann zu deiner Haltestelle und kauf' mir 'n Drank (Nice)
Nehme dann lässig einen Schluck aus meiner Dose,
Mache danach einen Selfie mit 'nem Fan
Sag' dann, «Bitte, schön'n Tag noch», laufe weiter
Und auf einmal komm’n du und deine motherfucking Gang
Der eine fängt zu wein’n an, der andre ist hässlich
Einer bist du und der vierte rennt weg — Swag (Pow)
Yeah!

(traduzione)

In realtà, non ho nemmeno bisogno di un microfono
Vorrei ancora volare nudo in una stanza vuota (quindi vola)
Le tue scarpe così fantastiche provengono dal lavoro minorile
E lo sai tu stesso, ma sono in clamore in questo momento
E ti dice cosa indossi o sei
Tu definizione di una bandiera al vento
Sono un clone senza vita la cui vita determina
Quello che i media dicono che sarà la generazione (Sì)
Woah, e farò quello che voglio, discorsi veri
Se voglio, smetterò di rappare e beatboxing'—
Woah, sono davvero molto talentuoso
Verrò nella tua città e la lascerò congelare (sì)
Va bene, amico, scarica il tuo odio su di me (sì)
Ma combatti con me e puoi solo perdere (Ra-ba-ba—)
Non me ne frega un cazzo, amico, guardami, penso che tu possa vederlo (sì)
Tutti i tuoi successi sono noccioline ai miei occhi (sì)
Ti appiattisco in giochi a cui non ho mai giocato (sì)
Vestito del giorno: tutto nero come un prete (Rrah)
Sentiti fresco, come appena uscito dalla doccia
Ogni cellula del mio corpo dice che sono il più figo
Non ho bisogno di una pausa, amico, non siamo a scuola
Non sono un misuratore di centimetri, ma sono un righello
Sembra che ci siano solo pagliacci nella tua banda
Puoi facilmente entrare in un'auto con venti uomini (hehe)
Farai mai quello che posso fare io?
Penso che nessuno
Amico, neanche la tua panca pesi ti porterà molto lontano, sì
Tutti i grandi muscoli non nascondono il tuo fallimento
Cosa ti porta il corpo se hai un carattere brutto?
Non sono un pacchetto di patatine, ma sono divertente fresco (Hahaha)
E io sono il martello come la pistola di Harley Quinn
Non ho bisogno di una catena per sentirmi cool
Non ho bisogno di Mi piace per sentirmi cool
Per sentirmi cool, non ho bisogno di una fama, né di una frusta
Nessun clic, no, ho solo bisogno di un microfono (Sì, sì, sì)
Non ho bisogno di una catena per sentirmi cool (sì)
Per sentirmi bene, non ho bisogno di Mi piace (Rrah)
Per sentirmi cool, non ho bisogno di una fama, né di una frusta
Nessun clic, no, ho solo bisogno di un microfono (Ra-ba-ba-boy)
Con ogni nuovo follower, gli amici diventano più strani (Ah)
Sono circondato da piccoli sciocchi come Olimar
Sembra una pista da bowling perché sono con il Tommy Gun
Spara proiettili ai piccoli pisciatori pallidi
Sono innamorati di me perché sono dolce
Sono in fiamme e dipendente come uno Swisher Sweet
Cagna, per favore, ciascuna delle tue canzoni suona allo stesso modo
E ogni mia canzone è carina (fatti)
Fratello, mi fermo nella tua città
E poi guida fino alla tua fermata e offrimi da bere (bello)
Poi, casualmente, bevi un sorso dalla mia lattina
Quindi fai un selfie con un fan
Quindi dì: "Per favore, buona giornata", continua a camminare
E all'improvviso arrivate tu e la tua fottuta banda
Uno inizia a piangere, l'altro è brutto
Uno sei tu e il quarto scappa — Swag (Pow)
Sì!