Traduzione del testo della canzone Screaming Birds - To/Die/For

Screaming Birds (originale)

Call of the Wild and i will fall-Into the Flames, Rain and Storm
It´s Beautiful Depravity-Sweet Destructive humanity
I hurt Myself just to Become Whole Again
Time after Time-Again and again
I drink Myself to Sleep-just to Forget for a while
Til the Dawn Shows all These injuries
TEAR MY HEART OUT OF MY CHEST
FEED IT TO THE SCREAMING BIRDS
MAY THE SUN PARCH MY CORPSE
WITH NOTHING I CAME-WITH NOTHING I´LL LEAVE
Life´s such a b**** and Life´s a Whore
Misery that We Adore
like a State of Decline-Like a dream
on the Waves of Eternity
I hurt Myself just to Become Whole Again
Time after Time-Again and again
I drink Myself to Sleep-just to Forget for a while
Til the Dawn Shows all These injuries
TEAR MY HEART OUT OF MY CHEST
FEED IT TO THE SCREAMING BIRDS
MAY THE SUN PARCH MY CORPSE
WITH NOTHING I CAME-WITH NOTHING I´LL LEAVE
«I propose a toast for sorrow, Two for Joy
and for the fleeting moment misery feels easy»
TEAR MY HEART OUT OF MY CHEST
FEED IT TO THE SCREAMING BIRDS
MAY THE SUN PARCH MY CORPSE
WITH NOTHING I CAME-WITH NOTHING I´LL LEAVE
«I propose a toast for sorrow, Two for Joy
and for the fleeting moment misery feels easy»

Screaming Birds (traduzione)

Call of the Wild e io cadrò tra le fiamme, la pioggia e la tempesta
È bella depravazione-dolce umanità distruttiva
Mi sono fatto male solo per diventare di nuovo integro
Di volta in volta, ancora e ancora
Mi bevo per dormire, solo per dimenticare per un po'
Fino all'alba mostra tutte queste ferite
STRAPPA IL MIO CUORE DAL MIO PETTO
DAI DA NOI AGLI UCCELLI Urlanti
POSSA IL SOLE ASCIUGARE IL MIO CORPO
SENZA NIENTE SONO ARRIVATO - SENZA NIENTE LASCERO'
La vita è una tale puttana e la vita è una puttana
La miseria che adoriamo
come uno stato di declino, come un sogno
sulle onde dell'eternità
Mi sono fatto male solo per diventare di nuovo integro
Di volta in volta, ancora e ancora
Mi bevo per dormire, solo per dimenticare per un po'
Fino all'alba mostra tutte queste ferite
STRAPPA IL MIO CUORE DAL MIO PETTO
DAI DA NOI AGLI UCCELLI Urlanti
POSSA IL SOLE ASCIUGARE IL MIO CORPO
SENZA NIENTE SONO ARRIVATO - SENZA NIENTE LASCERO'
«Propongo un brindisi per il dolore, Due per la gioia
e per l'attimo fuggente la miseria è facile»
STRAPPA IL MIO CUORE DAL MIO PETTO
DAI DA NOI AGLI UCCELLI Urlanti
POSSA IL SOLE ASCIUGARE IL MIO CORPO
SENZA NIENTE SONO ARRIVATO - SENZA NIENTE LASCERO'
«Propongo un brindisi per il dolore, Due per la gioia
e per l'attimo fuggente la miseria è facile»