Traduzione del testo della canzone 21:36 - To Kill Achilles

21:36 (originale)

I find comfort in star draped skies
And the sound of the waves just crashing by
See I’ve been thinking ‘bout what happens to life after death
And I’ve been thinking I’m not far from my last breath
It’s just that I can see the shore with the boats and the flags
And I can see my father standing there with love in his eyes
And I can feel the sun beating down through the skies
And there will be no clouds above me
I’ve always had a vision of heaven
And there ain’t no pearly gates
It’s just a beach outside my hometown
Wher all my loved ones wait
And I’m temptd to take a visit
And see them all because
This world has pulled me under
Just like it always does
«Keep you’re head up, things can’t get worse»
Yeah sure I’ve lost my world but it couldn’t get worse
I’ve got a feeling they just say that ‘cause they don’t know what else to say,
I mean I get it everyday
And I totally understand
I’m not asking you to hold my hand
I’m just saying it out loud to acknowledge that it’s how I feel
It’s how I feel
I guess it’s getting real
These people don’t know what’s on my mind
The train display, it shows the time
21:36 I should be in bed
21:36 I’m going there instead
I’ve always had a vision of heaven
And there ain’t no pearly gates
It’s just a beach outside my hometown
Where all my loved ones wait
And I know I’m gonna take a visit
And see them all because
This world has pulled me under
Just like it always does
Just like it always does

21:36 (traduzione)

Trovo conforto nei cieli drappeggiati di stelle
E il suono delle onde che si infrangono
Vedi, ho pensato a cosa succede alla vita dopo la morte
E ho pensato di non essere lontano dal mio ultimo respiro
È solo che posso vedere la riva con le barche e le bandiere
E posso vedere mio padre lì in piedi con l'amore nei suoi occhi
E posso sentire il sole che picchia nel cielo
E non ci saranno nuvole sopra di me
Ho sempre avuto una visione del paradiso
E non ci sono porte perlate
È solo una spiaggia fuori dalla mia città natale
Dove tutti i miei cari aspettano
E sono tentato di fare una visita
E vederli tutti perché
Questo mondo mi ha trascinato sotto
Proprio come sempre
«Tieni la testa alta, le cose non possono peggiorare»
Sì, certo, ho perso il mio mondo, ma non potrebbe peggiorare
Ho la sensazione che lo dicano semplicemente perché non sanno cos'altro dire,
Voglio dire, lo ricevo tutti i giorni
E capisco perfettamente
Non ti sto chiedendo di tenermi per mano
Lo sto solo dicendo ad alta voce per riconoscere che è così che mi sento
È come mi sento
Immagino che stia diventando reale
Queste persone non sanno cosa ho in mente
Il display del treno, mostra l'ora
21:36 Dovrei essere a letto
21:36 Ci vado invece
Ho sempre avuto una visione del paradiso
E non ci sono porte perlate
È solo una spiaggia fuori dalla mia città natale
Dove tutti i miei cari aspettano
E so che farò una visita
E vederli tutti perché
Questo mondo mi ha trascinato sotto
Proprio come sempre
Proprio come sempre