Traduzione del testo della canzone fourpercent - To Kill Achilles

fourpercent (originale)

I’ve just opened my eyes to the light that’s shining through my window
Today I’m 25 years old and that feels so wrong
There’s a ringing in my ear, my stomachs sick and it just feels
Like I don’t know what I’m doing here
Another
Hungover
Waste of my whole day
See I’ve been drinking every day for 10 years but that’s not a problem
I mean, it’s a habit but then again, isn’t everything?
I mean come to think of it I don’t know what I can do today
I mean there’s gotta be a way that I can feel ok
I hear it calling my name
(Help me)
I hear it calling my name
This rooms like a jail to me
Empty cans all around my feet
And I’ve been dizzy since 2003
Four prcent, the only cure for m
This rooms like a jail to me
Four walls don’t judge you see
And I’ve been dizzy since 2003
Four percent, the only cure for me

fourpercent (traduzione)

Ho appena aperto gli occhi alla luce che brilla attraverso la mia finestra
Oggi ho 25 anni e mi sembra così sbagliato
C'è un ronzio nell'orecchio, ho lo stomaco male e si sente
Come se non sapessi cosa ci faccio qui
Un altro
Una sbornia
Spreco di tutta la mia giornata
Vedi, bevo ogni giorno da 10 anni ma non è un problema
Voglio dire, è un'abitudine ma poi di nuovo, non è tutto?
Voglio dire, a pensarci bene, non so cosa posso fare oggi
Voglio dire, dev'esserci un modo in cui posso sentirmi bene
Lo sento chiamare il mio nome
(Aiutami)
Lo sento chiamare il mio nome
Questa stanza è come una prigione per me
Lattine vuote tutt'intorno ai miei piedi
E ho le vertigini dal 2003
Quattro per cento, l'unica cura per m
Questa stanza è come una prigione per me
Quattro muri non giudicano, vedi
E ho le vertigini dal 2003
Quattro per cento, l'unica cura per me