Traduzione del testo della canzone Burning Down Paradise - Tokyo Blade

Burning Down Paradise (originale)

Do you believe in God in heaven
Do you believe or have you lost the faith
Did you ever try getting blood from a stone
No-one hears you screaming when you’re standing alone
Nothin' else to give, we’re killin' ourselves to live
It’s a crime and we’re wasting time
All the young dudes with serious attitudes
It’s a crime and we’re wasting time
I want what’s yours and you want what’s mine
It’s a crime and we’re wasting time
Little of what is said makes sense in my head
It’s a crime and we’re wasting time
Burning down paradise
Like taking matches and gasoline
And placing it in a child’s hand
Burning down paradise
Is it too late (too late)
Burn…
We’re burning paradise
Man with a gun talks about revolution
Do you really believe that it’s a solution
Does it make you laugh when you hear them lying
Do you cry like a child 'cos you’re scared of dying
He’s the king of the alley, his queen’s the gutter cat
It’s a crime and we’re wasting time
Man bleeding in the rain we ain’t got time to feel his pain
It’s a crime and we’re wasting time
There’s a man with a grin says he’s free from sin
It’s a crime and we’re wasting time
We’re sliding into mud… man I’ve had enough
And we’re wasting time

(traduzione)

Credi in Dio in cielo
Credi o hai perso la fede
Hai mai provato a prelevare sangue da una pietra
Nessuno ti sente urlare quando sei da solo
Nient'altro da dare, ci stiamo uccidendo per vivere
È un reato e stiamo perdendo tempo
Tutti i giovani con atteggiamenti seri
È un reato e stiamo perdendo tempo
Voglio ciò che è tuo e tu vuoi ciò che è mio
È un reato e stiamo perdendo tempo
Poco di ciò che viene detto ha senso nella mia testa
È un reato e stiamo perdendo tempo
Bruciando il paradiso
Come prendere fiammiferi e benzina
E mettendolo nella mano di un bambino
Bruciando il paradiso
È troppo tardi (troppo tardi)
Bruciare…
Stiamo bruciando il paradiso
L'uomo con una pistola parla di rivoluzione
Credi davvero che sia una soluzione
Ti fa ridere quando li senti mentire
Piangi come un bambino perché hai paura di morire
È il re del vicolo, la sua regina è il gatto delle grondaie
È un reato e stiamo perdendo tempo
Uomo che sanguina sotto la pioggia, non abbiamo tempo per sentire il suo dolore
È un reato e stiamo perdendo tempo
C'è un uomo con un sorriso che dice di essere libero dal peccato
È un reato e stiamo perdendo tempo
Stiamo scivolando nel fango... amico, ne ho abbastanza
E stiamo perdendo tempo