Traduzione del testo della canzone More Than A Pretty Face - Tokyo Blade

More Than A Pretty Face (originale)

Oh I know love is the name of the game
But what I’m feeling, well it ain’t the same
Whoa, whoa, whoa, you’ve got me on my knees
There ain’t a doctor with a miracle cure to shoot inside of me
Oh the way she talks, the way she walks
The way she throws her hair when she walks down the city streets
Its a criminal offence (oh yeah)
Oh her stiletto heeled strut could start a cardiac, oh that’s a fact
She’s a certified thief of hearts (oh yeah)
She’s the prettiest girl I’ve ever seen
More than a pretty face
Smoother than a slick black limousine
More than a pretty smile
Anytime, anyplace, anywhere
(Oh you know what I mean)
Oh she’s more (yeah)
more (yeah)
Oh much more than a pretty face
I know the symptoms and I’ve got them all
I need her affection before I stumble and fall
Oh deep down inside you know that its a crime
Just you and me on the back seat honey, we could have a hell of a time
Oh the ways she talks…

More Than A Pretty Face (traduzione)

Oh, so che l'amore è il nome del gioco
Ma quello che provo, beh, non è la stessa cosa
Whoa, whoa, whoa, mi hai messo in ginocchio
Non c'è un medico con una cura miracolosa da sparare dentro di me
Oh il modo in cui parla, il modo in cui cammina
Il modo in cui si getta i capelli quando cammina per le strade della città
È un reato penale (oh sì)
Oh il suo puntone con tacco a stiletto potrebbe iniziare un cardiaco, oh questo è un dato di fatto
È una ladra di cuori certificata (oh sì)
È la ragazza più carina che abbia mai visto
Più che un bel viso
Più liscia di una limousine nera liscia
Più di un bel sorriso
Sempre, ovunque, ovunque
(Oh sai cosa intendo)
Oh lei è di più (sì)
di più (sì)
Oh molto più di una bella faccia
Conosco i sintomi e li ho tutti
Ho bisogno del suo affetto prima di inciampare e cadere
Oh, nel profondo, sai che è un crimine
Solo io e te sul sedile posteriore tesoro, potremmo passarci un bel po' di tempo
Oh i modi in cui parla...