Traduzione del testo della canzone Love Me Insane - Tokyo Motor Fist

Love Me Insane (originale)

Bad for each other from the day that we first met
Bad for each other, we kissed, we too regret
Good for each other like a long lost fairytale
Good for each other until the sirens start to wail
And then it all goes down the drain
It all goes up in flames
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
Well I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
(Woah, woah, ooh, all right)
Just like no other, the way you make me feel
Just like no other, you’re so much more than steel
And then it all goes down the drain
It all goes up in flames
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
Well I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
You love me in pain
You love me in flames
(Woah, woah, ooh, all right)
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
But I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
(Love me in pain)
I love you just the same
(Love me in flames)
Love you insane
(Love me in pain)
I love you just the same
(Love me in flames)
Love me insane
Oh

(traduzione)

Male l'uno per l'altro dal giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Male l'uno per l'altro, ci siamo baciati, anche noi rimpiangiamo
Buoni l'uno per l'altro come una fiaba perduta da tempo
Buoni l'uno per l'altro finché le sirene non iniziano a gemere
E poi tutto va in malora
Va tutto in fiamme
Il modo in cui mi ami folle
Mi sta strappando di nuovo il cuore
Beh, sembra che non riesco a lasciarti andare via (Vattene)
Il modo in cui mi ami folle
Stiamo giocando a un gioco così brutale
Non è colpa tua dico perché ti amo lo stesso
(Woah, woah, ooh, va bene)
Proprio come nessun altro, il modo in cui mi fai sentire
Come nessun altro, sei molto più che acciaio
E poi tutto va in malora
Va tutto in fiamme
Il modo in cui mi ami folle
Mi sta strappando di nuovo il cuore
Beh, sembra che non riesco a lasciarti andare via (Vattene)
Il modo in cui mi ami folle
Stiamo giocando a un gioco così brutale
Non è colpa tua dico perché ti amo lo stesso
Mi ami nel dolore
Mi ami in fiamme
(Woah, woah, ooh, va bene)
Il modo in cui mi ami folle
Mi sta strappando di nuovo il cuore
Ma non riesco a lasciarti andare via (Vattene)
Il modo in cui mi ami folle
Stiamo giocando a un gioco così brutale
Non è colpa tua dico perché ti amo lo stesso
(Amami nel dolore)
Ti amo lo stesso
(Amami in fiamme)
Ti amo pazzo
(Amami nel dolore)
Ti amo lo stesso
(Amami in fiamme)
Amami folle
Oh