Traduzione del testo della canzone Pickin' up the Pieces - Tokyo Motor Fist

Pickin' up the Pieces (originale)

They told me to run away
That you’d be no good for me
They told me to stay away
'cause you just bring me down
But I see another day
That you don’t play your new card
Just have a little faith
We’ll turn this round I promise you
Pickin’up the pieces
When you’re breaking down
Pickin’up the pieces
When your heart crashes to the ground
Your heart crashes to the ground
When you feel them closin' in
I’ll be here right there waiting
Will soon be gone I promise you
Pickin’up the pieces
When you’re breaking down
Pickin’up the pieces
When your heart crashes to the ground
Pickin’up the pieces
When there’s noescape
Pickin’up the pieces
When your love just turns to hate
I know just what to say
To make you see my way
I know how to set you free
To make you see
Pickin’up the pieces…

(traduzione)

Mi hanno detto di scappare
Che non saresti bene per me
Mi hanno detto di stare alla larga
perché mi hai appena buttato giù
Ma vedo un altro giorno
Che non giochi la tua nuova carta
Abbi solo un po' di fede
Rigireremo questo giro, te lo prometto
Raccogliendo i pezzi
Quando stai crollando
Raccogliendo i pezzi
Quando il tuo cuore si schianta a terra
Il tuo cuore si schianta a terra
Quando li senti avvicinarsi
Sarò qui proprio lì ad aspettare
Presto se ne andrà te lo prometto
Raccogliendo i pezzi
Quando stai crollando
Raccogliendo i pezzi
Quando il tuo cuore si schianta a terra
Raccogliendo i pezzi
Quando non c'è via di fuga
Raccogliendo i pezzi
Quando il tuo amore si trasforma in odio
So solo cosa dire
Per farti vedere a modo mio
So come renderti libero
Per farti vedere
Raccogliendo i pezzi...