Traduzione del testo della canzone Monster in Me - Tokyo Motor Fist

Monster in Me (originale)

I’m crawling in my skin
I’m scared of who I am and what I’ve become
Running out of time
I’ve burnt the candle down with nowhere to run
I’m cursing out the night
Pounding my own fist
I’m screaming at the sun and staring at the black
Here it comes again
I just don’t think that I can take it
The deeper I descend
The further and darker I go
I got a — monster in me
It’s something I thought I’d never be
Monster in me
It’s driving me into a land of extremes
Monster in me
Turning me into another being
Monstr in me
Taking me places I’d nver seen
I’m seeking to destroy
And the enemy is me I can’t avoid
Draining all my blood
This little devil is my only friend
I’m ripping out my heart
And tripping over glass
Kicking to the curb
And sleeping with the snakes
Here it comes again
I don’t think that I can take it
The deeper I descend
The further and darker I go
I found a — monster in me
It’s something I thought I’d never be
Monster in me
It’s driving me into a land of extremes
Monster in me
It’s turning me into another being
Monster in me
It’s taking me places I’d never seen
Hiding behind the chainsaws
-Repeat Chorus-

Monster in Me (traduzione)

Sto strisciando nella mia pelle
Ho paura di chi sono e di cosa sono diventato
Il tempo è scaduto
Ho spento la candela senza un posto dove correre
Sto maledicendo la notte
Battendo il mio stesso pugno
Sto urlando al sole e fissando il nero
Eccolo di nuovo
Semplicemente non penso di poterlo sopportare
Più scendo in profondità
Più vado lontano e più oscuro
Ho un mostro dentro di me
È qualcosa che pensavo non sarei mai stato
Mostro dentro di me
Mi sta portando in una terra di estremi
Mostro dentro di me
Trasformandomi in un altro essere
Mostri in me
Portarmi in posti che non avevo mai visto
Sto cercando di distruggere
E il nemico sono me che non posso evitare
Drenaggio tutto il mio sangue
Questo diavoletto è il mio unico amico
Mi sto strappando il cuore
E inciampare nel vetro
Calciando sul marciapiede
E dormire con i serpenti
Eccolo di nuovo
Non credo di poterlo sopportare
Più scendo in profondità
Più vado lontano e più oscuro
Ho trovato un mostro in me
È qualcosa che pensavo non sarei mai stato
Mostro dentro di me
Mi sta portando in una terra di estremi
Mostro dentro di me
Mi sta trasformando in un altro essere
Mostro dentro di me
Mi sta portando in posti che non avevo mai visto
Nascondersi dietro le motoseghe
-Ripeti coro-