| Я очутился здесь,
| Sono finito qui
|
| Но не в сумрачном лесу, как ты мне завещал
| Ma non nella foresta tenebrosa, come mi hai lasciato in eredità
|
| Здесь ничего нет
| Non c'è niente qui
|
| И уже не будет никогда
| E non ci sarà mai
|
| Волоча свои лохмотья вслед стаям
| Trascinando i loro stracci dietro le greggi
|
| В спешке на водопой
| Di fretta all'abbeveratoio
|
| «Нам не напиться
| "Non possiamo ubriacarci
|
| И не впасть в покой» — молвила рысица
| E non cadere in pace ", ha detto la lince
|
| Перекрывая мне проход собой
| Bloccando il mio passaggio
|
| Здесь ничего нет
| Non c'è niente qui
|
| И уже не будет никогда
| E non ci sarà mai
|
| И здесь нет меня, здесь не будет никогда
| E io non sono qui, non sarò mai qui
|
| Открывая глаза вновь — стали виднеться тени прошлого
| Aprendo di nuovo gli occhi, si cominciarono a vedere le ombre del passato
|
| Каждая тропа циклично уходила в низ
| Ogni percorso scendeva ciclicamente
|
| И пройдя все круги
| E passando per tutti i cerchi
|
| Ты видишь, как всё живое умирает в одиночестве
| Vedi come tutti gli esseri viventi muoiono da soli
|
| Мир уже мертв
| Il mondo è già morto
|
| Осознать что ты причина его смерти — становиться невыносимым
| Rendersi conto che tu sei la causa della sua morte è diventare insopportabile
|
| Осознать что поступи твои, как все веры и религии — минули в эндотермичности
| Renditi conto che le tue azioni, come tutte le fedi e le religioni, sono passate nell'endotermia
|
| недра
| seno
|
| Тропы сметены, а лекари — являлись ускорителями
| I percorsi sono stati spazzati via e i guaritori erano gli acceleratori
|
| Я слышу вой
| Sento ululare
|
| Так воет пустота
| Quindi il vuoto ulula
|
| Твердя законы падших:
| Riaffermando le leggi dei caduti:
|
| «Нет ада хуже, чем ты сам.» | "Non c'è inferno peggio di te." |