Traduzione del testo della canzone New World - Tom DeLonge

New World (originale)

I’ve heard a phantom ring
I’ve awakened to a lie
Prying up the eyes
To a shitty view with a shot of life
I felt a tidal wave
I watched the city lights
Illuminate ‘em bright
And a little walk in the dead of night
Why must, we not, act tonight
Too many lies here
We wait, the knife, we take the bite
Nobody wins here
It violates and blinds the eyes
But I found a new world
So seventeen again
I can hear the bell and tower
I will be devoured
Will you follow me to the witching hour
Why must, we not, act tonight
Too many lies here
We wait, the knife, we take a bite
Nobody wins here
I’ve lost, the nerve, I’m finalized
Too many die here
I fall hands down, l pray
I don’t give an F-U-C-K
It violates and blinds the eyes
But I found a new world
My head will ache, I brave the fire
Yeah, I found a new world
My heart awaits, the grand design
I found a new door
I’m un-contained, I’m crucified
I found a new world, I’m lost deep inside of it

New World (traduzione)

Ho sentito un squillo fantasma
Mi sono svegliato con una bugia
Alzare gli occhi
Per una visione di merda con uno scatto di vita
Ho sentito un'onda anomala
Ho guardato le luci della città
Illuminali brillantemente
E una piccola passeggiata nel cuore della notte
Perché dobbiamo, noi non, agire stasera
Troppe bugie qui
Aspettiamo, il coltello, prendiamo il morso
Nessuno vince qui
Viola e acceca gli occhi
Ma ho trovato un nuovo mondo
Quindi ancora diciassette anni
Riesco a sentire il campanile e la torre
Sarò divorato
Mi segui fino all'ora delle streghe
Perché dobbiamo, noi non, agire stasera
Troppe bugie qui
Aspettiamo, il coltello, mordiamo
Nessuno vince qui
Ho perso, il coraggio, sono finalizzato
Troppi muoiono qui
Cado a mani basse, prego
Non me ne frega un F-U-C-K
Viola e acceca gli occhi
Ma ho trovato un nuovo mondo
Mi farà male la testa, sfido il fuoco
Sì, ho trovato un nuovo mondo
Il mio cuore attende, il grande design
Ho trovato una nuova porta
Non sono contenuto, sono crocifisso
Ho trovato un nuovo mondo, mi sono perso nel profondo di esso