Traduzione del testo della canzone Action Radius - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Action Radius (originale)

I used to crystal up my dreams as a teen in my bedroom scene
Playin' the poser
Fanatic like l.a.
locusts (?)
My quest
Tempestious
Euphonimous
Plannin' bombing scipts
Turnin' the chips
Flex statuesque
Make record sales spread around like acne
Takin' over like the hover
Uncanny abilities rocking you whigpiece
Days of playing air guitar
Now your staring so far
At crowds
Open and scoping to a superstar
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Between scylia and charybdis
Boredom versus debris
Daily routines make moods vary like parkingmeters
Feeling hollow like empty bottles
In pieces like jigsaw puzzles
Lack of purpose
Like winos in disillusionment guzzle
When problems operate like vortex on brain cortex
Music could be more sex than porno flicks with chicks can pack
Discontinuity
Audience see is attraction like a magnet to mic and amp it
Constantly…
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
Last city with the baddest ditties got the crowds giddy
This kitty got with me
Swivvy and drippy
At the after party
In any land i’m getting more grace than presley
From legions bigger than hooligans from chelsea
My voice is considered golden like my dame shirley bassey
My doses attack like tuberculosis from here to tallahssee
Adrenaline got me spinning in bed reminiscin' at the marriot
Never end the night period

(traduzione)

Da ragazzina, da adolescente, cristallizzavo i miei sogni nella scena della mia camera da letto
Suonando il poser
Fanatico come l.a.
locuste (?)
La mia ricerca
Tempestoso
Eufonimo
Pianificazione dei bombardamenti
Girando le patatine
Flex statuario
Fai in modo che le vendite record si diffondano come l'acne
Prendendo il sopravvento come l'hover
Abilità inquietanti che ti cullano
Giorni di suonare la chitarra ad aria
Ora stai fissando così lontano
Alla folla
Apri e cerca una superstar
Mi hanno costruito per distruggere di nuovo
Mi hai guarito dal nulla ancora una volta
Oltre i limiti c'è il mio raggio d'azione
Hai bisogno del tuo amore per sentire l'equilibrio e stare in piedi
Mi hanno costruito per distruggere di nuovo
Mi hai guarito dal nulla ancora una volta
Oltre i limiti c'è il mio raggio d'azione
Hai bisogno del tuo amore per sentire l'equilibrio e stare in piedi
Tra scilia e cariddi
La noia contro i detriti
Le routine quotidiane fanno variare gli stati d'animo come i parchimetri
Sentirsi vuoti come bottiglie vuote
In pezzi come i puzzle
Mancanza di scopo
Come gli ubriachi in disillusione
Quando i problemi funzionano come un vortice sulla corteccia cerebrale
La musica potrebbe essere più sesso di quanto possano confezionare film porno con ragazze
Discontinuità
La vista del pubblico è un'attrazione come un magnete per il microfono e l'amplificazione
Costantemente...
Mi hanno costruito per distruggere di nuovo
Mi hai guarito dal nulla ancora una volta
Oltre i limiti c'è il mio raggio d'azione
Hai bisogno del tuo amore per sentire l'equilibrio e stare in piedi
Mi hanno costruito per distruggere di nuovo
Mi hai guarito dal nulla ancora una volta
Oltre i limiti c'è il mio raggio d'azione
Hai bisogno del tuo amore per sentire l'equilibrio e stare in piedi
…Hey ciao…
…Hey ciao…
…Hey ciao…
…ehi ciao-oo…
…Hey ciao…
…Hey ciao…
…Hey ciao…
…ehi ciao-oo…
L'ultima città con le canzoni più cattive ha fatto impazzire la folla
Questo gattino è venuto con me
Swivvy e drippy
All'after party
In qualsiasi paese sto ricevendo più grazia che Presley
Da legioni più grandi dei teppisti di Chelsea
La mia voce è considerata dorata come la mia dama Shirley Bassey
Le mie dosi attaccano come la tubercolosi da qui a tallahssee
L'adrenalina mi ha fatto girare a letto ricordando il matrimonio
Mai finire il periodo notturno