Traduzione del testo della canzone Metrolike - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Metrolike (originale)

Start, act
Human race
Glance attracts
Give a shot
Life’s a rut
Experience in a long shot
Big strut
Big strut
Big fun
What you got
They throw some mud
Leap strut
Move hubbub
Something that you can’t dodge
Dodge, avoid
Unemployed
How you gonna fill the void?
Void… gap it’s you that
Tries to step
Step by step
Metrolike, metrolike
Metrolike, metrolike
Pep choice
Ain’t your choice
To make some noise, toys
Cool boys, watch your mind
Watch your voice, voice
Voice, tone
Stand alone
How did I… land on this
Zone, Space
One of these days
Opportunity knocks, go chase
Be an ace
Race craze
Speed jades
Nowadays
Feel pissed
Get dismissed
Your favorite wishes get dismissed
Tongue twist
Throw a fit
Fix a 'hit', like other’s did
Determined wit
Takes up
Breaks up
No job… is tip top
Metrolike, metrolike
Metrolike, metrolike
Metrolike, metrolike
Metrolike, metrolike
Ad man
Plan again
Things get out of hand man
Oops up, behind your head
Can you see who back stabs?
Company talk
Make’s steps
Hand clap
Money puts you on the right
Right track
Nothing’s gone
Last fad
One day king another passed
Billboard list
Take a dip
The record slime
He needs a bit
Play hip
Get tripped
Always knew you don’t fit
You know
I know
Who’s foolin' who, but you don’t… go
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Get shoved
Feel the heat
Someone’s gonna take a seat
Get cropped
Get beat
Find your ass down on a street
Sour mood
Substitute
Maybe he’s going for the looth
All ideas
See no ears
Tight suit, fat neck
Just… peer
Out of here
Need just more
A true help…
To my career
Nothing’s clear
In the pot
The man who stirs
Owns a lot
All I’ve got
Batterd soul
Payed a toll
So what.
will… unfold?
Ad man
Plans again
Things get out of hand man!
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike
Metrolike…
Check behind the back-tray for secret clues

(traduzione)

Inizia, agisci
Razza umana
Lo sguardo attira
Prova
La vita è una routine
Esperienza in un campo lungo
Grande puntone
Grande puntone
Gran divertimento
Quello che hai
Gettano del fango
Salta pavoneggiata
Muovi frastuono
Qualcosa che non puoi evitare
Schivare, evitare
Disoccupato
Come riempirai il vuoto?
Vuoto... divario sei tu quello
Tenta di fare un passo
Passo dopo passo
Simil metro, simil metro
Simil metro, simil metro
Scelta incoraggiante
Non è una tua scelta
Per fare rumore, giocattoli
Ragazzi fantastici, osservate la vostra mente
Guarda la tua voce, voce
Voce, tono
Indipendente, autonomo
Come sono... atterrato su questo
Zona, Spazio
Uno di questi giorni
L'opportunità bussa, vai a inseguire
Sii un asso
La mania della corsa
giade veloci
Oggi
Sentiti incazzato
Fatti licenziare
I tuoi desideri preferiti vengono respinti
Torsione della lingua
Fai un attacco
Risolvi un "hit", come hanno fatto gli altri
Spirito determinato
Prende
Si rompe
Nessun lavoro... è il massimo
Simil metro, simil metro
Simil metro, simil metro
Simil metro, simil metro
Simil metro, simil metro
Pubblicitario
Pianifica di nuovo
Le cose sfuggono di mano, amico
Oops, dietro la tua testa
Riesci a vedere chi accoltella alle spalle?
Discorsi aziendali
Fai i passi
Applauso
Il denaro ti mette sulla destra
Giusta traccia
Niente è andato
Ultima moda
Un giorno ne passò un altro
Elenco delle affissioni
Fai un tuffo
La melma dei record
Ha bisogno di un po'
Gioca alla moda
Fatti inciampare
Ho sempre saputo che non ti adattavi
Sai
Lo so
Chi sta prendendo in giro chi, ma tu non... vai
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
Fatti spingere
Senti il ​​calore
Qualcuno si siederà
Fatti ritagliare
Fatti battere
Trova il tuo culo in una strada
Umore acido
Sostituire
Forse sta andando per il bottino
Tutte le idee
Non vedere orecchie
Abito attillato, collo grasso
Solo... pari
Fuori di qui
Serve solo di più
Un vero aiuto...
Alla mia carriera
Niente è chiaro
Nel piatto
L'uomo che si agita
Possiede molto
Tutto quello che ho
Anima pastella
Ha pagato un pedaggio
E allora.
si svilupperà?
Pubblicitario
Piani di nuovo
Le cose sfuggono di mano amico!
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana
simile alla metropolitana...
Controlla dietro il vassoio posteriore per indizi segreti