Traduzione del testo della canzone Saturday Teenage Kick - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Saturday Teenage Kick (originale)

You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
You’ve been bowin' on spots like metronome
Pack rat packs 'the papers' like super gnome
Punch the clock in situations no win
Catch the weekdays-past and next begins
Ambitions overrated, gets equated
With the freedom you’ll be cravin', motivated than sedated
Feel like crackle doin' battle with the working cattle
The same shackle tackles fellows, pains the marrow
Commodities used once then destroyed
To many pawns just to fill the void
Now you hit to flex real stallion
Blow steam shine like gold medallion
Scandalous
Vandalous
Morals vanishing
Chemicals
Refills
Sexkill
Panting
Weekday one wrecks the promise of '2001' violent
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in You have
been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Teenage Kick
Teenage Kick
Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get
the chicks in You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Enough said

Saturday Teenage Kick (traduzione)

Hai vissuto come un marciume
E puoi dire di no
Ma nel caso te ne fossi dimenticato
Devi dare... il tuo colpo migliore
Ti sei inchinato in punti come il metronomo
Pack rat pack 'i giornali' come un super gnomo
Dai un pugno all'orologio in situazioni senza vincere
Cattura i giorni della settimana passati e inizia il prossimo
Ambizioni sopravvalutate, viene equiparato
Con la libertà che desidererai, motivato che sedato
Mi sento come se il crepitio facesse una battaglia con il bestiame che lavora
Lo stesso ceppo attacca i compagni, fa male al midollo
Merci usate una volta poi distrutte
A molte pedine solo per riempire il vuoto
Ora colpisci per flettere il vero stallone
Soffia vapore brilla come medaglione d'oro
Scandaloso
Vandalo
Morale che svanisce
Sostanze chimiche
Ricariche
Ammazza sessuale
Ansimando
Il primo giorno della settimana rovina la promessa del '2001' violento
Sabato Teenage Kick... inizia Sabato Teenage Kick... inizia Sabato Teenage Kick... entra Ehi, fai entrare le ragazze in Sabato Teenage Kick... inizia Sabato Teenage Kick... inizia Sabato Teenage Kick... entra Ehi, fai entrare le ragazze Hai
viveva come un marciume
E puoi dire di no
Ma nel caso te ne fossi dimenticato
Devi dare... il tuo colpo migliore
Calcio adolescenziale
Calcio adolescenziale
Teenage Kick... inizia sabato Teenage Kick... inizia sabato Teenage Kick... inizia sabato Teenage Kick... entra Ehi, fai entrare le ragazze sabato Teenage Kick... inizia sabato Teenage Kick... inizia sabato Teenage Kick... entra Hey, prendi
i pulcini in cui hai vissuto come un marciume
E puoi dire di no
Ma nel caso te ne fossi dimenticato
Devi dare... il tuo colpo migliore
Sabato Teenage Kick... entra in Sabato Teenage Kick... inizia Sabato Teenage Kick... inizia Ehi, fai entrare le ragazze Basta dire