Traduzione del testo della canzone Zerotonine - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Zerotonine (originale)

She was born fat to believe to be wed
Is a blessing with doubt without believe
Matrimony, so phony
Her up bringing real gloomy
Like a church mouth to his pouch
Before filling a duty
Counting out to all around
Left room shadow
When thoughts about pout
Outlays with sulk
In disgust she’s filled with void
She said…
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Rings are gold and funds are mould
The story turns old, to kick it in so bold
Now rise and unfold
All awhile I focus in the fiftieth mid
Wrapped to a person that could
Only be my dad
Mom’s bliss’s a chocolate but
Versus regret
She said, she said…
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
The girls next door
Slaves to explore
Gets more than she’s looking for
Adventure k.o.
no quid pro quo’s
Gonna make her feel down and low
What a faint make up
(It's) Hard to keep the face up
Many partners come and go
Before she wakes up
Those who stay
Make it tempo-free
Made a wish she said
If you buy yesterday
Who’s faster faster each day
And I stay on her finest array
Then I heard her say
I heard her say
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Talked to the one who had no fun
From the day of their own prom
Hide behind quibbler lunch
Heard the words of great importance
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind

(traduzione)

È nata grassa per credere di essere sposata
È una benedizione con il dubbio senza credere
Matrimonio, così falso
La sua educazione è davvero cupa
Come la bocca di una chiesa al suo marsupio
Prima di ricoprire un dovere
Contando a tutto intorno
Ombra della stanza a sinistra
Quando i pensieri sul broncio
Spese con il broncio
Con disgusto è piena di vuoto
Lei disse…
Zerotonine, sono in linea, per sentirmi bene
Tutto il resto, mi rende cieco
Gli anelli sono d'oro e i fondi sono ammuffiti
La storia diventa vecchia, per prenderla a calci in modo così audace
Ora alzati e spiegati
Per un po' mi concentro sulla cinquantesima metà
Avvolto a una persona che potrebbe
Sii solo mio papà
La felicità della mamma è un cioccolato ma
Contro il rimpianto
Ha detto, ha detto...
Zerotonine, sono in linea, per sentirmi bene
Tutto il resto, mi rende cieco
Zerotonine, sono in linea, per sentirmi bene
Tutto il resto, mi rende cieco
Le ragazze della porta accanto
Schiavi da esplorare
Ottiene più di quello che sta cercando
Avventura ko
nessun quid pro quo
La farà sentire giù e giù
Che trucco sbiadito
(È) difficile mantenere la faccia in su
Molti partner vanno e vengono
Prima che si svegli
Quelli che restano
Rendilo senza ritmo
Ha espresso un desiderio, ha detto
Se acquisti ieri
Chi è più veloce più veloce ogni giorno
E rimango sulla sua migliore gamma
Poi l'ho sentita dire
L'ho sentita dire
Zerotonine, sono in linea, per sentirmi bene
Tutto il resto, mi rende cieco
Ho parlato con colui che non si è divertito
Dal giorno del loro ballo di fine anno
Nasconditi dietro il pranzo cavilloso
Ho sentito le parole di grande importanza
Zerotonine, sono in linea, per sentirmi bene
Tutto il resto, mi rende cieco
Zerotonine, sono in linea, per sentirmi bene
Tutto il resto, mi rende cieco