| Fight fiercely, Harvard,
| Combatti ferocemente, Harvard,
|
| fight, fight, fight!
| combatti, combatti, combatti!
|
| Demonstrate to them our skill.
| Dimostra loro la nostra abilità.
|
| Albeit they possess the might,
| Sebbene possiedano la forza,
|
| Nonetheless we have the will.
| Tuttavia, abbiamo la volontà.
|
| How we shall celebrate our victory,
| Come festeggeremo la nostra vittoria,
|
| We shall invite the whole team up for tea
| Inviteremo l'intero team a prendere il tè
|
| (How jolly!)
| (Che bello!)
|
| Hurl that spheroid down the field, and
| Lancia quello sferoide lungo il campo e
|
| Fight, fight, fight!
| Combatti, combatti, combatti!
|
| Fight fiercely, Harvard,
| Combatti ferocemente, Harvard,
|
| fight, fight, fight!
| combatti, combatti, combatti!
|
| Impress them with our prowess, do!
| Stupiscili con la nostra abilità, fallo!
|
| Oh, fellows, do not let the crimson down,
| Oh, ragazzi, non deludete il cremisi,
|
| Be of stout heart and true.
| Sii coraggioso e sincero.
|
| Come on, chaps, fight for Harvard’s glorious name,
| Forza, ragazzi, combattete per il glorioso nome di Harvard,
|
| Won’t it be peachy if we win the game?
| Non sarà pesante se vinciamo la partita?
|
| (Oh, goody!)
| (Oh, bravo!)
|
| Let’s try not to injure them, but
| Cerchiamo di non ferirli, ma
|
| Fight, fight, fight!
| Combatti, combatti, combatti!
|
| And do fight fiercely!
| E combatti ferocemente!
|
| Fight, fight, fight! | Combatti, combatti, combatti! |